1
00:00:00,291 --> 00:00:04,712


2
00:00:18,142 --> 00:00:19,059
- መሬት ፣ ሆ!

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,063
- የት ራቅ?

4
00:00:22,104 --> 00:00:24,606
- ወዲያውኑ ከወደብ ቀስት.

5
00:00:24,649 --> 00:00:26,776
የብሪታኒያ የጦርነት ሰው ነች።

6
00:00:26,817 --> 00:00:31,317
(መድፍ እያገሳ)
(የውሃ መፋቅ)

7
00:00:34,784 --> 00:00:38,287
- Helm, starboard, portways, ወደ ኋላ ውሰድ.

8
00:00:59,976 --> 00:01:01,102
- ና ፣ ካፒቴን።

9
00:01:01,143 --> 00:01:02,227
ተሳፍረህ እንግሊዛውያን አሉህ።

10
00:01:02,270 --> 00:01:03,938
በጣም ጥሩ ትሆናለህ
ወንዶችዎን ለመሰብሰብ?

11
00:01:03,980 --> 00:01:05,314
- የዚህ መርከብ ጌታ እንደመሆኔ መጠን አልቆምም።

12
00:01:05,356 --> 00:01:07,399
የአሜሪካ የባህር ተጓዦችን ለመማረክ.

13
00:01:08,317 --> 00:01:10,235
- በትክክል ሶስት ደቂቃዎች አሉዎት

14
00:01:10,278 --> 00:01:12,238
ከውኃው ከማውጣታችን በፊት.

15
00:01:12,280 --> 00:01:13,364
ወንዶችህን አሰልፍ።

16
00:01:15,074 --> 00:01:16,075
- ሰራተኞቹን ሰብስቡ.

17
00:01:32,592 --> 00:01:34,010
- ስምህ?

18
00:01:34,051 --> 00:01:34,968
- ኤድዋርድ ጆንስ

19
00:01:37,179 --> 00:01:38,805
የተወለድከው ሊቨርፑል ነው አይደል?

20
00:01:38,848 --> 00:01:40,182
- አዎ፣ እኔ ግን አሜሪካዊ ነኝ።

21
00:01:40,224 --> 00:01:41,016
በቦስተን ከ20 በላይ ኖሬያለሁ

22
00:01:41,058 --> 00:01:43,101
- የተወለደው ብሪቲሽ ፣ ለዘላለም ብሪቲሽ።

23
00:01:43,144 --> 00:01:44,478
ያ የግርማዊነታቸው ህግ ነው።

24
00:01:48,774 --> 00:01:51,610
(የሚረጭ)

25
00:01:51,652 --> 00:01:54,154
(ጠመንጃ መተኮስ)

26
00:01:58,117 --> 00:02:01,453
(የፈረስ ሰኮናዎች መጨፍጨፍ)

27
00:02:30,358 --> 00:02:33,194
- እንደ ሀገር እና ነጻ ህዝቦች አንችልም።

28
00:02:33,235 --> 00:02:36,196
ዝም ብለህ ቆም በል
የአሜሪካ መርከበኞች እየተጎተቱ ነው።

29
00:02:36,238 --> 00:02:39,241
ከመርከቦቻቸው እና ተደንቀዋል
ወደ ብሪቲሽ አገልግሎት ፣

30
00:02:39,283 --> 00:02:42,452
ቤተሰቦቻቸውን ለማየት ፈጽሞ
ወይም የሚወዷቸው እንደገና.

31
00:02:42,495 --> 00:02:45,539
የሚታጠብ ውቅያኖስ
እነዚህ ነፃነት ወዳድ የባህር ዳርቻዎች

32
00:02:45,581 --> 00:02:47,082
ነፃ ለመሆን ታስቦ ነበር።

33
00:02:47,124 --> 00:02:48,917
እግዚአብሔር የፈጠረው እንዲሁ ነው።

34
00:02:48,959 --> 00:02:51,336
እና በመርከብ የመርከብ መብት
መገደብ ያለበት ብቻ ነው።

35
00:02:51,379 --> 00:02:53,422
በሰለጠነ እና በድፍረት እና በወንዶች

36
00:02:53,464 --> 00:02:55,257
በጥርሶች ላይ የሚደፍሩ.

37
00:02:55,299 --> 00:02:57,968
ግን ዛሬ ያለው ሁኔታ ምን ይመስላል?

38
00:02:58,010 --> 00:03:02,510
በዚህ ሰዓት አንድ እንግሊዛዊ
መርከቦች ከወደባችን ውጭ ተደብቀዋል ፣

39
00:03:02,932 --> 00:03:04,975
መርከበኞችን ያስደንቃል ፣
የእኛን ጭነት ማዘዝ.

40
00:03:05,017 --> 00:03:07,811
(ደወል ይደውላል)

41
00:03:07,853 --> 00:03:09,855
- ክቡራን፣ ላመጣላችሁ ማቋረጥ አለብኝ

42
00:03:09,897 --> 00:03:11,773
እጅግ በጣም አስፈላጊ የሆነ መልእክት

43
00:03:11,816 --> 00:03:14,151
ከዩናይትድ ስቴትስ ኮንግረስ.

44
00:03:14,193 --> 00:03:17,946
ከትናንት ሰኔ 18 ጀምሮ እ.ኤ.አ.
1812, በዚህ አገር መካከል

45
00:03:17,988 --> 00:03:21,741
እና የታላቋ ብሪታንያ ዩናይትድ ኪንግደም ፣

46
00:03:21,784 --> 00:03:23,535
የጦርነት ሁኔታ አለ.

47
00:03:23,577 --> 00:03:28,039
(የተጨናነቀ ደስታ)
(ወታደራዊ ከበሮ ሙዚቃ)

48
00:03:28,082 --> 00:03:29,124
- ሚስተር ፓርሰንስ፣ ልጠይቅህ አለብኝ

49
00:03:29,166 --> 00:03:30,876
ከሳሌም ለፈጣኑ መርከብ።

50
00:03:32,878 --> 00:03:35,046
- ካፒቴን ማርሻልን ይጠይቁ
ወደ ቢሮዬ ና እባክህ

51
00:03:35,089 --> 00:03:36,632
-አዎን ጌታዪ።

52
00:03:36,674 --> 00:03:39,593
(የህዝብ ንግግር)

53
00:03:40,928 --> 00:03:43,597
- ካፒቴን ማርሻል፣ ሚስተር ፓርሰንስ ያደርጋል

54
00:03:43,639 --> 00:03:44,973
ከእርስዎ ጋር ቃል እንዲኖረን ይወዳሉ.

55
00:03:45,015 --> 00:03:46,683
አስቸኳይ ነው ይላል።

56
00:03:49,395 --> 00:03:51,105
- ስለተናገርክ አመሰግናለሁ ባልደረባ።

57
00:03:51,147 --> 00:03:51,939
- ሰላም ካሌብ።

58
00:03:51,981 --> 00:03:53,649
- ስለመጣህ አመሰግናለሁ ጂም

59
00:03:53,691 --> 00:03:56,235
ኮሎኔል ሮጀርስ፣ ይህ ካፒቴን ማርሻል ነው።

60
00:03:56,277 --> 00:03:57,069
- እንዴት ነህ ጌታዬ?

61
00:03:57,111 --> 00:03:57,903
- ደህና ምሽት, ጌታ.

62
00:03:57,945 --> 00:03:59,613
- ኮሎኔሉ ሁሉንም ጋለበ
ከኒው ዮርክ የሚወስደው መንገድ.

63
00:03:59,655 --> 00:04:00,572
- ሮድ? በረርኩ።

64
00:04:00,614 --> 00:04:01,698
በመካከሌ የቀን ብርሃን ነበር።

65
00:04:01,741 --> 00:04:03,492
እና ያ ኮርቻ አብዛኛውን መንገድ.

66
00:04:03,534 --> 00:04:06,787
ሚስተር ፓርሰንስ አንተ ነህ ይለኛል።
የፈጣን መርከብ ጌታ.

67
00:04:06,829 --> 00:04:07,621
- ካሌብ ማወቅ አለበት.

68
00:04:07,663 --> 00:04:08,455
እሷን ገንብቷል.

69
00:04:08,497 --> 00:04:11,541
- ጂም, ኮንኮርድ እንዴት በቅርቡ ይችላል
ለባሕር ዝግጁ ይሆናሉ?

70
00:04:11,584 --> 00:04:13,669
- 24 ሰዓታት.

71
00:04:13,711 --> 00:04:14,503
ለምን፧

72
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
- የፈረንሳይ ዜጎች ቡድን አዘጋጅቷል

73
00:04:16,422 --> 00:04:17,965
10 ሚሊዮን ወርቅ ሊበደርን።

74
00:04:18,007 --> 00:04:19,425
ለመገንባት የሚያስፈልገው ገንዘብ ብቻ ነው።

75
00:04:19,467 --> 00:04:21,051
ከብሪቲሽ ጋር ለመዋጋት መርከቦች.

76
00:04:21,093 --> 00:04:22,344
ፕሬዝዳንት ማዲሰን ትእዛዝ ሰጥተውናል።

77
00:04:22,386 --> 00:04:24,304
ለማግኘት ወደ Le Havre መርከብ ለመላክ።

78
00:04:24,346 --> 00:04:25,972
- ፈረንሳዮች ለምን አያደርሱንም?

79
00:04:26,015 --> 00:04:28,225
- በአሁኑ ጊዜ ፈረንሳይ ነች
ከእንግሊዝ ጋር ጦርነት ውስጥ አይደለም.

80
00:04:28,267 --> 00:04:31,228
ይህ የግል ብድር ነው,
በፈረንሳይ ዜጎች ተመዝግቧል.

81
00:04:31,270 --> 00:04:32,980
መንግሥታቸው እንግሊዞችን ለመከላከል ይደፍራል።

82
00:04:33,022 --> 00:04:35,190
አንድ ፈረንሳይኛ በመፍቀድ
ወርቁን ለመሸከም መርከብ.

83
00:04:35,232 --> 00:04:36,858
- ልታደርገው ትችላለህ?

84
00:04:36,901 --> 00:04:37,693
- የእንግሊዝ መርከቦች አሉ።

85
00:04:37,735 --> 00:04:39,278
አሁን ከሳሌም ወደብ ተቀምጧል።

86
00:04:39,320 --> 00:04:40,988
- እና የፈረንሳይ የባህር ዳርቻዎች ይታገዳሉ

87
00:04:41,030 --> 00:04:42,865
እዚያ ሲደርሱ.

88
00:04:42,907 --> 00:04:44,867
- አልጨነቅም
መግባት, ኮሎኔል.

89
00:04:44,909 --> 00:04:47,119
በ10 እየተመለሰ ነው።
ሚሊዮን የወርቅ ቡሊየን።

90
00:04:47,161 --> 00:04:48,036
ያ ትልቅ አደጋ ነው።

91
00:04:48,078 --> 00:04:50,121
- ሊወሰድ የሚገባው አደጋ ነው, ጂም.

92
00:04:50,164 --> 00:04:51,081
ልዩነቱን ሊያመለክት ይችላል።

93
00:04:51,123 --> 00:04:53,208
ጦርነትን በማሸነፍ እና በማሸነፍ መካከል ።

94
00:04:53,250 --> 00:04:54,125
አሁንስ?

95
00:04:55,377 --> 00:04:58,088
- እኛ ማድረግ እንችል ይሆናል ፣
በአንድ ሰው እርዳታ.

96
00:04:59,215 --> 00:05:00,007
ምክር ቤቱን ብታገኝ ይሻላል

97
00:05:00,049 --> 00:05:01,675
እዚህ ውስጥ ስሙን ከመጥቀሴ በፊት.

98
00:05:05,012 --> 00:05:07,597
(አስደሳች ሙዚቃ)

99
00:05:08,808 --> 00:05:11,268
(የህዝብ ንግግር)

100
00:05:11,310 --> 00:05:14,021
(ሴት እየሳቀች)

101
00:05:18,609 --> 00:05:23,109
- እጫወታለሁ ፣ እጫወታለሁ ፣ አታድርጉ
ተጨነቅ ገንዘቤ አለ።

102
00:05:24,615 --> 00:05:27,284
- ጨዋታዎን ይስሩ ፣ ና ፣ ና ፣ huh

103
00:05:27,326 --> 00:05:29,745
(መጨዋወት)

104
00:05:31,539 --> 00:05:33,791
(ሳቅ)

105
00:05:34,917 --> 00:05:37,169
(ማንኳኳት)

106
00:05:40,923 --> 00:05:42,215
- ጂም!

107
00:05:42,258 --> 00:05:43,550
ጂም ማርሻል ፣ ደህና ፣ ሊሆን አይችልም ፣ ሰው።

108
00:05:43,592 --> 00:05:46,553
በሁሉም እጆችህ እንደተዘፈቅክ ሰምቻለሁ።

109
00:05:46,595 --> 00:05:47,470
አለቀስኩ ሰውዬ።

110
00:05:47,513 --> 00:05:49,973
ክፍሉ በእንባዬ ተጥለቀለቀ።

111
00:05:50,015 --> 00:05:52,976
ወይ ሴቶች ፍቀዱልኝ
ካፒቴን ጂም ማርሻል ፣

112
00:05:53,018 --> 00:05:54,894
ማን የበለጠ ሸራ መሸከም ይችላል ፣
እና በአስቸጋሪ የአየር ሁኔታ ውስጥ,

113
00:05:54,937 --> 00:05:56,355
ከማንኛውም ጌታ ይልቅ ተንሳፋፊ.

114
00:05:56,397 --> 00:05:57,523
- ማን እንዳስተማረኝ አትርሳ, ቤን.

115
00:05:57,565 --> 00:05:58,524
- ልክ ነው, ጂም.

116
00:05:58,566 --> 00:06:00,484
መምህር እና ተማሪ፣ አይ?

117
00:06:00,526 --> 00:06:01,944
- አንድ ደቂቃ ቀደም ብለው ከደረሱ

118
00:06:01,986 --> 00:06:04,029
ለአንተ ሴት ልጅ ትሆን ነበር ።

119
00:06:04,071 --> 00:06:05,822
- እነዚህን ትበትነዋለህ እንበል
ሲጋል ከመጭበርበርዎ።

120
00:06:05,865 --> 00:06:08,492
በቁም ነገር ላናግርህ እፈልጋለሁ።

121
00:06:08,534 --> 00:06:09,701
- መሄድ አለብህ, ሴቶች.

122
00:06:09,743 --> 00:06:11,578
ሊነቅፈኝ ነው።

123
00:06:11,620 --> 00:06:12,537
ታውቃለህ ፣ ከዚህ በፊት አልነገርኳችሁም ፣

124
00:06:12,580 --> 00:06:16,208
የጨለማ የቤተሰብ ሚስጥር ነው
ግን ካፒቴን ማርሻል

125
00:06:16,250 --> 00:06:18,043
በእውነት አያቴ.

126
00:06:18,085 --> 00:06:19,461
አሁን ደህና ሁን በሉት።

127
00:06:19,503 --> 00:06:20,295
- ደህና እደር።
- ደህና እደር።

128
00:06:20,337 --> 00:06:21,921
- ማንን ያስታውሰዎታል ጂም?

129
00:06:21,964 --> 00:06:22,756
- ማንም የማውቀው የለም።

130
00:06:22,798 --> 00:06:23,715
ለምን፧

131
00:06:23,757 --> 00:06:24,549
- እንደገና ተመልከት.

132
00:06:24,592 --> 00:06:25,843
መመሳሰልን አያዩም?

133
00:06:25,885 --> 00:06:26,886
- ለማን?

134
00:06:26,927 --> 00:06:28,803
- ለምን, ለሌስሊ, ሌላ ማን?

135
00:06:28,846 --> 00:06:31,056
እዚህ ክላሪስ ዓይኖቿ አሏት።

136
00:06:31,098 --> 00:06:33,141
ማርጎት፣ ጥሩ አፍንጫ እና ምላጭ እያዩ?

137
00:06:33,183 --> 00:06:34,767
እነሱ የሌስሊ ናቸው።

138
00:06:34,810 --> 00:06:38,188
እና ሚርትል, ጉሮሮ እና ትከሻዎች.

139
00:06:42,192 --> 00:06:43,026
ተመሳሳይ።

140
00:06:46,739 --> 00:06:50,993
(የሥዕል ጩኸት)
(አስቂኝ ሙዚቃ)

141
00:06:51,035 --> 00:06:52,077
- ደህና እደሩ, ሴቶች.

142
00:06:57,166 --> 00:06:58,709
አሁንም አልረሷትም፣ ቤን።

143
00:06:58,751 --> 00:07:01,128
- አራት አመታትን ረሳኋት
በፊት ስትተወኝ.

144
00:07:02,922 --> 00:07:04,381
ለማስታወስ የሷን ምስል ብቻ ነው የማቆየው።

145
00:07:04,423 --> 00:07:06,591
እንዴት እንደረሳኋት ።

146
00:07:06,634 --> 00:07:08,927
ስለ ምን ልታየኝ ፈለግክ?

147
00:07:08,969 --> 00:07:10,261
- ጦርነት ላይ ነን ቤን

148
00:07:10,304 --> 00:07:13,307
- እንግዲህ ያ ሁሉ ያ ነው።
ጫጫታ እና ጩኸት ስለ ነበር.

149
00:07:13,349 --> 00:07:14,224
- መርከቤን ሰጥተውታል።

150
00:07:14,266 --> 00:07:16,017
የብሪታንያ እገዳን ለማስኬድ.

151
00:07:16,060 --> 00:07:17,644
ያለ እርስዎ እገዛ ማድረግ አልችልም።

152
00:07:24,318 --> 00:07:26,945
- የመርከቧ ወለል አልነበረኝም።
ለሁለት አመታት ከእግሬ በታች.

153
00:07:26,987 --> 00:07:28,405
ማንም ሰው መርከብን ለሰው ማመን አይፈልግም።

154
00:07:28,447 --> 00:07:29,948
ከባህር ኃይል ገንዘብ ተቀባይ የሆነው

155
00:07:29,990 --> 00:07:31,574
ምንም እንኳን የብሪቲሽ የባህር ኃይል ቢሆንም.

156
00:07:33,369 --> 00:07:34,745
እንደገና የራሴን መርከብ መምህር።

157
00:07:35,621 --> 00:07:36,997
የከተማው ምክር ቤት ጮኸ

158
00:07:37,039 --> 00:07:38,582
ስሜ ሲነሳ አይደል?

159
00:07:38,624 --> 00:07:39,708
ምን አልካቸው ጂም

160
00:07:39,750 --> 00:07:41,418
ስልቶቹን እንደማውቀው
የግርማዊነቱ የባህር ኃይል

161
00:07:41,460 --> 00:07:43,420
እንዲሁም ኔልሰን ራሱ?

162
00:07:43,462 --> 00:07:44,337
- ያ እና ተጨማሪ, ቤን.

163
00:07:44,380 --> 00:07:46,173
- እርግጠኛ ለመሆን, ጂም.

164
00:07:46,215 --> 00:07:47,007
ደህና ፣ መቼ ነው የምንጓዘው?

165
00:07:47,049 --> 00:07:48,216
መድረሻችን ምንድን ነው?

166
00:07:48,258 --> 00:07:49,550
- ኮንኮርድ አሁን እየተጫነ ነው።

167
00:07:49,593 --> 00:07:51,303
ረፋድ ላይ ወደ Le Havre እንሄዳለን።

168
00:07:51,345 --> 00:07:52,888
የሆነ ነገር እያነሳን ነው።

169
00:07:52,930 --> 00:07:53,764
- ወደ ፈረንሳይ?

170
00:07:55,641 --> 00:07:57,768
- ሌስሊ አሁንም አለ?

171
00:07:57,810 --> 00:07:59,269
- አዎ, በፓሪስ ውስጥ ነች.

172
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
- ዕድል ሊኖር ይችላል
እንድታይዋት ቤን።

173
00:08:06,402 --> 00:08:08,153
አንድ ነገር ብቻ አለ።

174
00:08:08,195 --> 00:08:09,988
እንደ መርከብ መሪ አትሄድም።

175
00:08:11,407 --> 00:08:13,409
እንደ መጀመሪያው መኮንን በመርከብ መጓዝ አለብህ።

176
00:08:15,452 --> 00:08:16,286
- ገባኝ።

177
00:08:17,246 --> 00:08:18,956
ይቅርታ፣ ተሳስቻለሁ።

178
00:08:20,040 --> 00:08:22,292
በሁኔታዎች, እምቢ ማለት አለብኝ.

179
00:08:22,334 --> 00:08:24,002
- ቤን ፣ እሆን ነበር
ከእርስዎ በታች በማገልገል ኩራት ይሰማዎታል።

180
00:08:24,044 --> 00:08:25,962
ምክር ቤቱ ግን ሊሰማው አልቻለም።

181
00:08:26,005 --> 00:08:28,507
- ምክር ቤቱን አስታውሰኝ
በ 22 ዓመቴ ካፒቴን ነበርኩ ፣

182
00:08:28,549 --> 00:08:31,134
ትንሹ አዛዥ የኤ
በግርማዊነቱ የባህር ኃይል ውስጥ መርከብ.

183
00:08:31,176 --> 00:08:34,262
ለእኔ ትንሽ ዘግይቷል
የመጀመሪያ መኮንንነት ቦታ መውሰድ ።

184
00:08:34,304 --> 00:08:37,515
- ቤን, ይህች አገር ሰጥተሃል
በጣም በሚፈልጉበት ጊዜ መሸሸጊያ.

185
00:08:37,558 --> 00:08:39,059
አሁን የእርስዎን እርዳታ ይፈልጋል።

186
00:08:39,101 --> 00:08:40,352
እምቢ ማለት አይችሉም።

187
00:08:46,900 --> 00:08:47,692
- በጣም ደህና ፣ ጂም።

188
00:08:47,735 --> 00:08:49,361
በሁለት ሁኔታዎች እሄዳለሁ.

189
00:08:49,403 --> 00:08:51,530
ለማየት ጊዜ ትሰጠኛለህ
ሌስሊ ፈረንሳይ ስደርስ

190
00:08:51,572 --> 00:08:53,365
እና መብቱን እፈልጋለሁ
የራሴን የጠመንጃ ቡድን ምረጥ

191
00:08:53,407 --> 00:08:55,992
በዚህ አናልፍም።
ያለ ውጊያ, ታውቃለህ.

192
00:08:56,035 --> 00:08:57,494
- ፈቃድ ተሰጥቷል፣ ሚስተር ዋልድሪጅ።

193
00:08:57,536 --> 00:08:58,578
- አመሰግናለሁ, ካፒቴን.

194
00:08:59,580 --> 00:09:01,248
- ነገ ምሽት ከማዕበል ጋር እንጓዛለን.

195
00:09:01,290 --> 00:09:02,958
መርከበኞችዎን ይውሰዱ እና ማርሽዎን ያስቀምጡ።

196
00:09:03,000 --> 00:09:05,585
- ሰራተኞቹ ከዚህ በታች ናቸው ፣ ሁሉም እኔ
ማድረግ ያለብን እነርሱን በመጠንቀቅ ነው።

197
00:09:05,627 --> 00:09:06,836
የእኔ ማርሽ በተመለከተ...

198
00:09:13,135 --> 00:09:15,971
የመጀመሪያ መኮንን ቢንያም
ዋልድሪጅ ሪፖርት ማድረግ፣ ጌታዬ።

199
00:09:16,013 --> 00:09:20,513
(አስደሳች ሙዚቃ)
(መጨዋወት)

200
00:09:20,976 --> 00:09:22,769
- መንጠቆ ፣ የት ነህ?

201
00:09:25,481 --> 00:09:27,983
ሳይክስ፣ ሬድሌግስ፣ ፌቨርሻም

202
00:09:28,025 --> 00:09:28,817
መንጠቆ፣ ሰክረሃል።

203
00:09:28,859 --> 00:09:31,069
አይ ጌታዬ፣ ጉጉ ገና አልተጠመም።

204
00:09:31,111 --> 00:09:32,612
የድሮውን መንጠቆ ሊፈታ ይችላል።

205
00:09:32,654 --> 00:09:34,280
ወንዶቹን አሰልፍ, ላናግራቸው እፈልጋለሁ.

206
00:09:34,323 --> 00:09:35,782
- አዎን ፣ ጌታዬ።

207
00:09:35,824 --> 00:09:37,492
ደህና ፣ እናንተ ሰዎች ፣ በእግራችሁ!

208
00:09:38,702 --> 00:09:42,372
አቶ ሬድሌግስ፣ ሰክረሃል!

209
00:09:42,414 --> 00:09:44,749
በአንተ በጣም አዝኛለሁ።

210
00:09:44,792 --> 00:09:46,335
ደህና ፣ እዚያ ውደቁ።

211
00:09:47,169 --> 00:09:49,421
ደህና ፣ እናንተ ቅባቶች ፣ በእግራችሁ!

212
00:09:49,463 --> 00:09:50,255
(መርከበኞች ሲነጋገሩ)

213
00:09:50,297 --> 00:09:51,089
ካፒቴኑ ሊያናግርህ ይፈልጋል።

214
00:09:51,131 --> 00:09:51,923
- ደህና ፣ ደህና።

215
00:09:51,965 --> 00:09:52,799
- ግባ ፣ ቀጥል!

216
00:09:59,681 --> 00:10:02,308
መምህር፣ ጠመንጃ እና ቡድን
ለስራ ዝግጁ እና ችሎታ ያለው, ጌታ.

217
00:10:03,602 --> 00:10:06,354
ሲችሉ ማየት በጣም ደስ ይላል።
አሁንም ተዝናኑ ወንዶች።

218
00:10:06,396 --> 00:10:08,147
አሁን ግን የምንከታተልበት ንግድ አለን።

219
00:10:08,190 --> 00:10:10,358
እርስዎን የሚወስድ ንግድ
ከባህር ዳርቻው ለጥቂት ጊዜ.

220
00:10:10,400 --> 00:10:12,360
(ሰራተኞች እያጉረመረሙ)

221
00:10:12,402 --> 00:10:14,904
በኮንኮርድ እንዲሳፈሩ አድርጉ
በአንድ ሰዓት ውስጥ በደርቢ ዋርፍ ፣

222
00:10:14,947 --> 00:10:15,822
እና ለመገናኘት በቂ

223
00:10:15,864 --> 00:10:16,906
አዲሱ አዛዣቸው ካፒቴን ማርሻል።

224
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
- ካፒቴን ከእኛ ጋር አትሄድም?

225
00:10:19,118 --> 00:10:21,995
- እንደ መጀመሪያው በመርከብ እየተጓዝኩ ነው።
የጠመንጃ ቡድን ኃላፊ.

226
00:10:22,037 --> 00:10:23,038
ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉ?

227
00:10:23,080 --> 00:10:24,539
- አለቃህ ሁለተኛ ነህ?

228
00:10:24,581 --> 00:10:25,373
- ሰምተኸኛል.

229
00:10:25,415 --> 00:10:26,457
እርስዎ ኃላፊ ነዎት ፣ ሁክ።

230
00:10:26,500 --> 00:10:27,334
ወንዶቹን አስታጠቅና አስገባቸው።

231
00:10:27,376 --> 00:10:28,543
- አዎን ፣ ጌታዬ።

232
00:10:29,878 --> 00:10:31,754
ደህና ፣ ወንዶች ፣ ወደ መርከቡ።

233
00:10:31,797 --> 00:10:34,466
እና የሚዘገዩት።
የዚህን ክብደት ስሜት.

234
00:10:34,508 --> 00:10:36,843
(የህዝብ ንግግር)

235
00:10:36,885 --> 00:10:37,802
- ምን እየሰራ ነው?

236
00:10:37,845 --> 00:10:38,720
- ኧረ?

237
00:10:38,762 --> 00:10:40,221
- በትእዛዝ ሁለተኛ?

238
00:10:40,264 --> 00:10:41,306
ያ እንደ ዋልድሪጅ አይደለም።

239
00:10:41,348 --> 00:10:44,517
እና ይህ ጥሩ ሁለት ማን ነው?
ጫማ, ካፒቴን ማርሻል?

240
00:10:44,560 --> 00:10:46,603
- አሁን አንተ አይደለህም
አጠራጣሪ አንዱ፣ ሚስተር ሬድሌግስ።

241
00:10:46,645 --> 00:10:48,188
ካፒቴን ሁል ጊዜ በደንብ አይንከባከቡ

242
00:10:48,230 --> 00:10:49,648
የድሮው መርከበኞች?

243
00:10:49,690 --> 00:10:51,358
እኔ እላችኋለሁ ፣ በቀጥታ አይጨምርም።

244
00:10:51,400 --> 00:10:52,859
- ካፒቴን እመኑ እላለሁ።

245
00:10:52,901 --> 00:10:55,111
እሱ የበለጠ ምክንያታዊ ነው።
ከአብዛኞቹ ወንዶች ይልቅ እብድ ሰክረው

246
00:10:55,154 --> 00:10:56,405
ጤናማ እና ጤናማ ያደርገዋል።

247
00:10:56,446 --> 00:10:59,532
- የሆነ ነገር አሳ ነው እና እኔ
ፊኒ ዓይነት ማለት አይደለም ።

248
00:10:59,575 --> 00:11:03,287
ለማሄድ እገዳ እና አይሆንም
የመድረሻ ወይም ጭነት መጠቀስ.

249
00:11:03,328 --> 00:11:04,454
- ካፒቴን የሆነ ነገር ከተነሳ,

250
00:11:04,496 --> 00:11:05,663
ይዋል ይደር እንጂ ያሳውቀናል።

251
00:11:05,706 --> 00:11:08,709
እስከዚያው ድረስ, stow
ወደዚያ ተነጋገሩ እና ወደ.

252
00:11:12,504 --> 00:11:13,546
♪ ከሰከረ መርከበኛ ጋር ያድርጉ

253
00:11:13,589 --> 00:11:15,382
♪ ከሰከረ መርከበኛ ጋር ምን ታደርጋለህ ♪

254
00:11:15,424 --> 00:11:17,801
♪ በማለዳ ♪

255
00:11:17,843 --> 00:11:20,095
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

256
00:11:20,137 --> 00:11:22,222
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

257
00:11:22,264 --> 00:11:24,432
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

258
00:11:24,474 --> 00:11:26,559
♪ በማለዳ ♪

259
00:11:26,602 --> 00:11:29,062
♪ በጓዳው ውስጥ አስቀምጠው
አሮጌው ጥቁር ጎድጓዳ ሳህን ♪

260
00:11:29,104 --> 00:11:31,231
♪ በጓዳው ውስጥ አስቀምጠው
አሮጌው ጥቁር ጎድጓዳ ሳህን ♪

261
00:11:31,273 --> 00:11:33,566
♪ በጓዳው ውስጥ አስቀምጠው
አሮጌው ጥቁር ጎድጓዳ ሳህን ♪

262
00:11:33,609 --> 00:11:35,819
♪ በማለዳ ♪

263
00:11:35,861 --> 00:11:38,196
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

264
00:11:38,238 --> 00:11:40,448
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

265
00:11:40,490 --> 00:11:42,658
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

266
00:11:42,701 --> 00:11:45,328
♪ በማለዳ ♪

267
00:11:45,370 --> 00:11:46,412
- እዚያ አለ።

268
00:11:46,455 --> 00:11:47,998
ወደዚያ ያንቀሳቅሱት ፣ መንጠቆ።

269
00:11:48,040 --> 00:11:49,249
- ከምን ትሠራለህ
ይህ ቅራኔ እዚህ ነው?

270
00:11:49,291 --> 00:11:50,583
- ለምን ፣ በጭራሽ አይደለህም?
ካፒቴን ሲናገር ሰማ

271
00:11:50,626 --> 00:11:51,585
የእሱ submersible?

272
00:11:51,627 --> 00:11:53,629
- አዎ ፣ አለኝ ፣ ግን እኔ
ጉጉ ነው ብለው አሰቡ

273
00:11:53,670 --> 00:11:54,754
እያወራ ነበር።

274
00:11:54,796 --> 00:11:57,840
ይህ የእንጨት ገንዳ ማለትዎ ነው
በውሃ ስር መጓዝ ይቻላል?

275
00:11:57,883 --> 00:11:59,175
- እንደ ሸሸ ማኬሬል.

276
00:11:59,218 --> 00:12:00,802
ሁለት ሰዎች ውስጥ ተቀምጠው ይሠራሉ

277
00:12:00,844 --> 00:12:02,971
እነዚህ እዚህ ፐፐፐሮች በእግር ፔዳል.

278
00:12:03,013 --> 00:12:05,140
ይተነፍሳሉ
እዚያም ረዥም ቧንቧዎችን ያዘጋጃሉ.

279
00:12:05,182 --> 00:12:06,933
- ተፈጥሮን ይቃረናል, መንጠቆ.

280
00:12:06,975 --> 00:12:10,311
የዱር የባህር ፈረሶች መጎተት አልቻሉም
እኔ በዚያ የሰይጣን ሣጥን ውስጥ።

281
00:12:10,354 --> 00:12:12,230
በእውነቱ ከውኃው በታች ይንሸራተቱ።

282
00:12:12,272 --> 00:12:13,940
ለምን፣ ክርስቲያናዊ ያልሆነ ነው።

283
00:12:13,982 --> 00:12:15,858
- ካፒቴን ማርሻል
መሳፈር ተጠናቀቀ ጌታ

284
00:12:15,901 --> 00:12:17,152
ጭጋግ ወፍራም ሊሆን አልቻለም
ብናዝዘው።

285
00:12:17,194 --> 00:12:19,529
- ይህንን ማዕበል ማጣት የለብንም ፣ ይውጡ።

286
00:12:19,571 --> 00:12:21,322
ምንም መብራቶች አይበራም,
ምንም ደወል አይሰማም.

287
00:12:21,365 --> 00:12:22,324
እኛ እንሞክራለን እና በእነሱ ውስጥ እንንሸራሸራለን።

288
00:12:22,366 --> 00:12:23,158
- አዎን, ጌታዬ.

289
00:12:23,200 --> 00:12:24,826
- እና ሚስተር ሃኬት, አይደለም
ከማንም የሚወጣ ድምፅ።

290
00:12:24,868 --> 00:12:27,495
የመጀመሪያውን ሰው ጃክን እገባለሁ
እስከ ሹክሹክታ ድረስ።

291
00:12:30,499 --> 00:12:33,084
(አስቂኝ ሙዚቃ)

292
00:12:47,766 --> 00:12:49,058
- ገና የብሪቲሽ ሽታ የለም።

293
00:12:49,101 --> 00:12:52,104
- በዚህ ጭጋግ ውስጥ, እነሱ ይሆናሉ
ከኬፕ ጫፍ ላይ በደንብ ይቁሙ.

294
00:12:52,145 --> 00:12:53,855
(ደወል ይደውላል)

295
00:12:53,897 --> 00:12:55,648
ያ የእንግሊዝ መርከብ ነው ፣ ምንም ጥርጥር የለውም።

296
00:12:55,691 --> 00:12:57,067
- መሪ መሪ ፣ ሩብ ነጥብ።

297
00:12:59,569 --> 00:13:00,403
ቆይ ጌታዬ

298
00:13:05,284 --> 00:13:06,910
ሚስተር ሃኬት፣ ሁሉንም ወንዶች ወደ መሸፈኛ ይለጥፉ።

299
00:13:06,952 --> 00:13:08,620
እንዲሞሉ ያድርጓቸው
ቃሉን ስሰጥ ተንሳፈፈ።

300
00:13:08,662 --> 00:13:11,456
ሁሉም ዝም እንዲሉ አስጠንቅቃቸው
ድምፅ በዚህ ጭጋግ ውስጥ ይሸከማል.

301
00:13:15,836 --> 00:13:17,921
- ካፒቴን, ትልቅ አለ
መርከብ ወደ እኛ እየቀረበ ነው።

302
00:13:17,963 --> 00:13:19,589
ልክ ከኮከብ ሰሌዳ ቀስት.

303
00:13:19,631 --> 00:13:21,299
- ሄልም ፣ ከባድ ታች።

304
00:13:21,341 --> 00:13:22,216
- ሄልም ፣ ከባድ ታች።

305
00:13:22,259 --> 00:13:23,927
- ሉሆች እና ማሰሪያዎች እዚያ ፣ belay።

306
00:13:28,598 --> 00:13:31,726
(ደወል ይደውላል)

307
00:13:31,768 --> 00:13:32,769
ለእሱ መሮጥ አለብን፣ ቤን።

308
00:13:32,811 --> 00:13:35,188
- ያንን መርከብ አውቃለሁ, እኛ ነን
ተስፋ በሌለው ሁኔታ ወጣ።

309
00:13:36,106 --> 00:13:37,732
- ስለ እሱስ?
የውሃ ውስጥ የእጅ ሥራ የእርስዎ?

310
00:13:37,774 --> 00:13:39,901
- ኦህ ፣ ከዚህ በፊት በእኛ ላይ ይሆኑ ነበር።
እሱን ለማስጀመር ጊዜ ነበረን።

311
00:13:39,943 --> 00:13:42,236
እንዴት እንደምችል ሀሳብ አለኝ
ያለ ጦርነት አንካሳ።

312
00:13:43,822 --> 00:13:45,698
እሷ በቀጥታ 100 ያርድ አካባቢ ነች።

313
00:13:45,741 --> 00:13:47,701
እሷን በቀጥታ ትሰማዋለህ
ውሃ ውስጥ ሲሆኑ.

314
00:13:47,743 --> 00:13:48,535
ለመረጃው ቀጥታ ያድርጉ.

315
00:13:48,577 --> 00:13:50,745
እሷ ከምትንቀሳቀስ በፍጥነት መዋኘት ትችላለህ።

316
00:13:50,787 --> 00:13:52,747
አንተ እኔን መጠበቅ እርግጠኛ ነህ, መቶ አለቃ?

317
00:13:52,789 --> 00:13:54,582
- ደወሉን እናሰማለን
አንድ ጊዜ ከፍንዳታው በኋላ.

318
00:13:54,624 --> 00:13:55,708
- ያ ያደርገዋል።

319
00:13:55,751 --> 00:13:56,543
- መልካም ምኞት።

320
00:13:56,585 --> 00:13:57,419
- አመሰግናለሁ።

321
00:14:03,967 --> 00:14:06,719
(ድራማ ሙዚቃ)

322
00:14:10,682 --> 00:14:12,308
- አቤት!

323
00:14:12,351 --> 00:14:14,019
ንግድህ ምንድን ነው?

324
00:14:14,061 --> 00:14:14,978
- ቤን መልሱልኝ።

325
00:14:17,647 --> 00:14:19,231
- የብሪታንያ ስሎፕ ሜርሜይድ ፣

326
00:14:19,274 --> 00:14:22,485
ካፒቴን Cavanaugh ጋር
አቅርቦቶች ከካናዳ.

327
00:14:22,527 --> 00:14:24,612
ያ የትኛው መርከብ ነው?

328
00:14:24,654 --> 00:14:29,154
- (ግልጽ ያልሆነ) ፍሪጌት ፣ የጦርነት ዓይነት።

329
00:14:29,659 --> 00:14:30,993
ካፒቴን ማዲሰን!

330
00:14:35,874 --> 00:14:36,791
አቤት እዛ!

331
00:14:38,335 --> 00:14:39,836
አነሳሃለሁ!

332
00:14:42,506 --> 00:14:45,717
(ደወል ይደውላል)

333
00:14:45,759 --> 00:14:47,677
- እንደገና አይስሙት.

334
00:14:48,595 --> 00:14:49,679
(ደወል ይደውላል)

335
00:14:49,721 --> 00:14:51,723
- ድምፅ (ግልጽ ያልሆነ)።

336
00:14:51,765 --> 00:14:53,933
ሁለት ተኛ እና ተለይተው ይታወቃሉ።

337
00:14:59,022 --> 00:15:01,024
- ወደዚህ ና.

338
00:15:06,696 --> 00:15:09,240
- በከዋክብት ሰሌዳው ጨረር ላይ ይዝጉ ፣ ጌታ።

339
00:15:09,282 --> 00:15:10,533
- ስንት መርከቦች?

340
00:15:10,575 --> 00:15:12,577
ቦትስዌይን ረጅሙን ጀልባ ጣለው።

341
00:15:12,619 --> 00:15:15,246
- ሩቅ (ያልታወቀ)!

342
00:15:15,288 --> 00:15:18,207
(ብልጭታ ማፏጨት ነው)

343
00:15:27,426 --> 00:15:30,637
(ፍንዳታ እያገሳ)

344
00:15:30,679 --> 00:15:31,596
- አደረገው!

345
00:15:31,638 --> 00:15:33,389
(እልልታ)

346
00:15:33,432 --> 00:15:34,224
- ጠባቂው ልክ አለው።

347
00:15:34,266 --> 00:15:36,017
ከኋላ በኩል ሦስት የብሪታንያ መርከቦችን አየ።

348
00:15:36,059 --> 00:15:37,602
- ፎርሜሽን ዘግተው በቦክስ ያስገቡናል።

349
00:15:37,644 --> 00:15:39,187
ሙሉ ሸራ ተንሳፈፈ እና እሷን አስጠጋ።

350
00:15:39,229 --> 00:15:40,939
ሚስተር ፖተር ትእዛዝ አለህ።

351
00:15:40,981 --> 00:15:42,065
- ይቅርታ ጌታዬ።

352
00:15:42,107 --> 00:15:43,608
ካፒቴን ማርሻል አዛዥ ነው።

353
00:15:43,650 --> 00:15:44,942
- እዚህ መቆየት አንችልም, ጂም.

354
00:15:46,111 --> 00:15:47,654
- የእኛን ሰው መጠበቅ አለብን.

355
00:15:47,696 --> 00:15:48,488
አንዴ ደወሉን ያሰሙ።

356
00:15:48,530 --> 00:15:49,656
- ግን አቋማችንን ትሰጣላችሁ።

357
00:15:49,698 --> 00:15:50,490
- ቃሌን ሰጠሁ, ቤን.

358
00:15:50,532 --> 00:15:52,200
- ግን ከዚህ መራቅ አለብን።

359
00:15:52,242 --> 00:15:53,076
- አንድ ደወል.

360
00:15:54,077 --> 00:15:55,787
(ደወል ይደውላል)

361
00:15:55,829 --> 00:15:58,248
- ተልዕኮውን በሙሉ አደጋ ላይ እየጣሉ ነው።

362
00:15:58,290 --> 00:15:59,916
- ሁሉም ነገር ለመንቀሳቀስ ዝግጁ ነው, ጌታ.

363
00:16:02,544 --> 00:16:05,880
- አሁን Redlegs አለ, መስመር ይጣሉት.

364
00:16:08,550 --> 00:16:09,425
ሚስተር ሃኬት፣ ሙሉ ሸራ።

365
00:16:09,468 --> 00:16:11,261
ወደ ሰሜን ኮርስ ፣ ቅርብ ያድርጉት።

366
00:16:11,303 --> 00:16:12,220
- አዎን, ጌታዬ.

367
00:16:14,055 --> 00:16:16,807
(ድራማ ሙዚቃ)

368
00:16:23,815 --> 00:16:25,566
- ደህና, Redlegs.

369
00:16:25,609 --> 00:16:27,110
- አመሰግናለሁ, ካፒቴን.

370
00:16:27,152 --> 00:16:29,070
ስለጠበቁኝ አመሰግናለሁ።

371
00:16:29,112 --> 00:16:30,571
- ከታች ይውሰዱት, ወደ ቁርጥራጮቹ ይመልከቱ.

372
00:16:30,614 --> 00:16:31,531
- አዎን, ጌታዬ.

373
00:16:39,164 --> 00:16:43,042
- ጂም ፣ ከቻልኩ ፣ ያ
ለመውሰድ ደደብ አደጋ ነበር.

374
00:16:43,084 --> 00:16:45,127
- በሁኔታዎች,
አስፈላጊ እንደሆነ ተሰማኝ.

375
00:16:45,170 --> 00:16:46,671
- ግን ተልዕኮው በሙሉ አደጋ ላይ ነበር።

376
00:16:46,713 --> 00:16:48,631
መርከቧን አደጋ ላይ ጥለውታል።
እና የእሱ ሠራተኞች ለአንድ ሰው።

377
00:16:48,673 --> 00:16:49,548
- ቃሌን ሰጥቻለሁ.

378
00:16:49,591 --> 00:16:50,425
ህይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል።

379
00:16:50,467 --> 00:16:51,801
- ግን ይህ ጦርነት ነው, ሰው.

380
00:16:51,843 --> 00:16:53,719
- ጦርነት እንኳን እፎይታ አይሰጥም
እኛ ኃላፊነታችንን

381
00:16:53,762 --> 00:16:54,804
ለወገኖቻችን።

382
00:16:54,846 --> 00:16:55,638
- ግን --

383
00:16:55,680 --> 00:16:56,764
- በዚህ መንገድ እንተወው አይደል?

384
00:16:58,266 --> 00:16:59,976
- ከታች ይምጡ, ኮርስ እናዘጋጃለን.

385
00:17:03,480 --> 00:17:07,066
(የኦርኬስትራ ሙዚቃ እያሽቆለቆለ)

386
00:17:12,280 --> 00:17:13,614
- ምን እየሰራች ነው?

387
00:17:13,657 --> 00:17:14,741
- 14 ኖቶች.

388
00:17:14,783 --> 00:17:16,409
- እሷ ፈጣን ነች።

389
00:17:16,451 --> 00:17:17,577
- እናንተ ወንዶች መግባት ትችላላችሁ።

390
00:17:20,789 --> 00:17:22,207
- እስካሁን ከዋልድሪጅ ጋር የሚነጋገር አለ?

391
00:17:22,249 --> 00:17:23,625
- አይ ፣ ለምን?

392
00:17:23,667 --> 00:17:24,834
- ሹክሹክታው ወደ ፈረንሳይ ታስረናል የሚል ነው።

393
00:17:24,876 --> 00:17:27,086
- ደህና ፣ ያ ምክንያታዊ ነው።

394
00:17:27,128 --> 00:17:28,838
- በጦርነት ጊዜ ሚስጥራዊ ተልዕኮ?

395
00:17:28,880 --> 00:17:30,464
ያለ ጭነት በመርከብ መጓዝ?

396
00:17:30,507 --> 00:17:31,925
ለምን እንደሆነ ማወቅ አትፈልግም?

397
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
- በተለይ አይደለም.

398
00:17:33,426 --> 00:17:35,177
- እንዴት እንደምገኝ አውቃለሁ።

399
00:17:35,220 --> 00:17:36,429
- እንዴት፧

400
00:17:36,471 --> 00:17:38,806
- የካፒቴን ካቢኔ በቀጥታ ከታች ነው.

401
00:17:38,848 --> 00:17:40,516
በጎን በኩል ተንጠልጥላ ተመልከት ፣

402
00:17:40,559 --> 00:17:42,644
እና እሰጥሃለሁ
ማንም ከመጣ ያፏጫል።

403
00:18:03,039 --> 00:18:03,831
- ስለ አንዱስ?

404
00:18:03,873 --> 00:18:05,374
የእነዚህ ትናንሽ የዓሣ ማጥመጃ መንደሮች እዚህ አሉ?

405
00:18:05,417 --> 00:18:06,793
- ልክ ነህ።

406
00:18:06,835 --> 00:18:08,461
- ከገባ በኋላ
የብሪታንያ መርከቦች በሌ ሃቭር ፣

407
00:18:08,503 --> 00:18:11,631
ትልቁ ጭንቀታችን ይሆናል።
ይህን የወርቅ ቡሊየን ተሳፍረው ማግኘት.

408
00:18:11,673 --> 00:18:13,049
- 10 ሚሊዮን ወርቅ መደበቅ አይቻልም

409
00:18:13,091 --> 00:18:15,176
በኪስዎ ውስጥ, ያውቃሉ.

410
00:18:15,218 --> 00:18:17,970
- እንጨነቃለን
ወደ እሱ ስንመጣ ነው።

411
00:18:18,013 --> 00:18:20,515
(ውጥረት ሙዚቃ)

412
00:18:38,950 --> 00:18:39,909
- ምንድን ነው?

413
00:18:39,951 --> 00:18:42,036
ምን ሰማህ?

414
00:18:42,078 --> 00:18:43,537
- 10 ሚሊዮን የወርቅ ቡልዮን።

415
00:18:44,581 --> 00:18:46,416
- የወርቅ ቡልዮን ፣ የት?

416
00:18:46,458 --> 00:18:47,709
እኛ ፈረንሳይ ውስጥ እያነሳን ነው።

417
00:18:47,751 --> 00:18:49,878
በሁለት ጆሮዬ ነው የሰማሁት።

418
00:18:49,919 --> 00:18:52,755
- 10 ሚሊዮን, ይጠብቁ
ወንዶቹ ይህን እስኪሰሙ ድረስ.

419
00:18:52,797 --> 00:18:55,591
- በጣም አንቸኩል፣ አቶ ሬድሌግስ።

420
00:18:55,634 --> 00:18:57,761
በማንኛውም ጊዜ ለወንዶቹ ልንነግራቸው እንችላለን.

421
00:18:57,802 --> 00:19:00,513
በመጀመሪያ፣ ሀ ሊኖረን ይገባል።
ከካፒቴን ጋር ትንሽ ውይይት.

422
00:19:00,555 --> 00:19:03,224
ካሬ መጫወት ከፈለገ
ከእኛ ጋር ፣ ጥሩ ፣ ጥሩ።

423
00:19:03,266 --> 00:19:04,267
ግን ቢያታልለን?

424
00:19:11,483 --> 00:19:13,151
- ካፒቴን.

425
00:19:19,115 --> 00:19:20,282
- ምንድነው ይሄ፧

426
00:19:20,325 --> 00:19:21,117
ሁለት ወንድ ልታየኝ ከፈለጋችሁ

427
00:19:21,159 --> 00:19:22,410
ለምን ወደ ጓዳዬ አትመጣም?

428
00:19:22,452 --> 00:19:24,245
- ይቅርታ ጠይቅ ካፒቴን።

429
00:19:24,287 --> 00:19:26,205
ምናልባት ትንሽ አጠራጣሪ ሊመስል ይችላል

430
00:19:26,247 --> 00:19:29,166
ከዚያ ካፒቴን ጋር ምን
ማርሻል ቦብ ወደ ውስጥ እና ወደ ውጪ እየገባ ነው።

431
00:19:29,209 --> 00:19:30,460
ሁክ እና እኔ ቦታችንን እናውቃለን።

432
00:19:30,502 --> 00:19:31,294
አይደል እንዴ መንጠቆ?

433
00:19:31,336 --> 00:19:32,545
- እኛ በእርግጥ እናደርጋለን, ጌታዬ.

434
00:19:32,587 --> 00:19:35,339
እንደ ባህር ኃይል ምንም ነገር የለም።
አንድን ሰው ትክክለኛውን ቦታ አስተምረው.

435
00:19:37,092 --> 00:19:38,968
- ምን እያገኛችሁ ነው?

436
00:19:39,010 --> 00:19:41,554
- ሁክ እና እኔ አለን
እንደዚህ ተመስሏል, ካፒቴን.

437
00:19:41,596 --> 00:19:43,139
ሊኖር ይገባል
በሩብ ደረጃ ላይ ችግር

438
00:19:43,181 --> 00:19:45,183
ይህ ጉዞ ከመጠናቀቁ በፊት

439
00:19:45,225 --> 00:19:47,060
ከማን ወገን እንደሆንን እንድታውቁ እንፈልጋለን።

440
00:19:47,102 --> 00:19:49,437
እና ይሄ ለ
ሌሎች እና የጠመንጃው ሠራተኞችም እንዲሁ።

441
00:19:49,479 --> 00:19:50,271
- ምን እንዲያስብ ያነሳሳዎታል

442
00:19:50,313 --> 00:19:52,356
በሩብ ወለል ላይ ችግር ሊኖር ይችላል?

443
00:19:52,399 --> 00:19:55,402
- ሁለት ካፒቴኖች መጥፎ ናቸው
ለማንኛውም መርከብ ዕድል ጌታ?

444
00:19:55,443 --> 00:19:57,319
- እና 10 ሚሊዮን ወርቅ።

445
00:19:57,362 --> 00:20:00,114
መቼም ማንኛውም ነገር ሊከሰት ይችላል።
በመርከብ ላይ ወርቅ አለ።

446
00:20:04,244 --> 00:20:06,162
- ስንቶቻችሁ ስለዚህ ጉዳይ ታውቃላችሁ?

447
00:20:06,204 --> 00:20:08,164
- እኔ እና Redlegs ብቻ፣ ጌታዬ፣ ያ ብቻ ነው።

448
00:20:09,249 --> 00:20:10,458
- ይህንን ለማንም ብትጠቅስ።

449
00:20:10,500 --> 00:20:12,001
አስወጣሃለሁ
ማጭበርበር እና ማጥፋት ፣

450
00:20:12,043 --> 00:20:13,085
ይገባሃል?

451
00:20:13,128 --> 00:20:15,338
- እኛን ማመን ይችላሉ, ጌታ.

452
00:20:15,380 --> 00:20:17,048
በጭራሽ ሹክሹክታ የለም።

453
00:20:17,090 --> 00:20:19,133
ለእናቴ እንኳን አይደለም።

454
00:20:19,175 --> 00:20:20,259
- ጸጥታ እንደ መቃብር.

455
00:20:22,303 --> 00:20:24,346
- አምስት ሚሊዮን.

456
00:20:26,641 --> 00:20:27,558
አምስት ሚሊዮን፣

457
00:20:28,727 --> 00:20:32,772
ለሁለት ፣ ለሦስት ተከፍሏል ፣
አራት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.

458
00:20:33,940 --> 00:20:34,732
ስምንት ፣ ኦህ ፣ ኦ!

459
00:20:34,774 --> 00:20:36,400
- ሄይ ፣ ራቅ ፣ አየር ስጠው።

460
00:20:36,443 --> 00:20:38,862
የሰውዬውን ማየት አልቻልክም።
ያልተጣራ ውሃ በመርከብ መጓዝ.

461
00:20:38,903 --> 00:20:40,279
እዚያ ውስጥ ለመተንፈስ አየር ይስጡት.

462
00:20:40,321 --> 00:20:44,821
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣
አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት.

463
00:20:46,411 --> 00:20:49,247
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት -

464
00:20:49,289 --> 00:20:50,123
- ምን ትፈልጋለህ ማቲ?

465
00:20:50,165 --> 00:20:51,791
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

466
00:20:51,833 --> 00:20:53,751
- መንጠቆ ፣ እግሮቼን አንሳ።

467
00:20:53,793 --> 00:20:55,836
ይህንን ሂሳብ ለማውጣት ጣቶቼን ያስፈልገኛል።

468
00:20:55,879 --> 00:20:58,006
- እዚህ, እነዚህን ይጠቀሙ, መንጠቆ የለም.

469
00:20:58,047 --> 00:21:00,424
በማንኛውም ቀን እንደ አምስት ጣቶች ጥሩ.

470
00:21:00,467 --> 00:21:02,635
- አዎ ፣ በጭራሽ ሂሳብ አላውቅም
በፊት በሚሊዮን የሚቆጠሩ.

471
00:21:02,677 --> 00:21:04,679
- ሁሉም እጆች በመርከቧ ላይ ፣ እናንተ ቅባቶች!

472
00:21:04,721 --> 00:21:07,014
Mate በመርከብ ለመውሰድ ሁሉም እጆች ወደ ላይ ይወጣሉ ይላል።

473
00:21:07,974 --> 00:21:09,767
- ያ ተራ የባህር ጠባቂ ስራ ነው።

474
00:21:09,809 --> 00:21:12,102
ተራ መርከበኞች ይንከባከቡት።

475
00:21:12,145 --> 00:21:13,062
- መልእክትህን ለትዳር ጓደኛ አደርሳለሁ።

476
00:21:13,104 --> 00:21:16,357
መልስ ይኖረዋል
ለአንተም ከድመት ጋር!

477
00:21:18,151 --> 00:21:19,318
- ኧረ ወደ ላይ እንሄዳለን።

478
00:21:19,360 --> 00:21:21,904
ላለመሳብ ጥሩ ነው
ለራሳችን ምንም ዓይነት ትኩረት.

479
00:21:21,946 --> 00:21:23,989
በተጨማሪም፣ አንሆንም።
የሆነ ነገር እንዲከሰት ይፈልጋሉ

480
00:21:24,032 --> 00:21:25,867
አሁን ወደ መርከቡ እንገባለን?

481
00:21:25,909 --> 00:21:28,661
(ሳቅ)

482
00:21:28,703 --> 00:21:32,206
(የድምፅ ኦርኬስትራ ሙዚቃ)

483
00:21:53,144 --> 00:21:54,186
- እርግጠኛ ነዎት የተወሰኑትን ሠራተኞች አይፈልጉም።

484
00:21:54,229 --> 00:21:55,313
ከአንተ ጋር ወደ ባሕሩ ዳርቻ ለመሄድ, ጌታ ሆይ?

485
00:21:55,355 --> 00:21:57,190
ካፒቴን ዋልድሪጅ እና እኔ
በራሳችን እንመራለን።

486
00:21:57,232 --> 00:21:59,275
እስከ አርብ ድረስ ካልተመለስን
እኩለ ሌሊት፣ ብዙ መርከበኞችን ላክ

487
00:21:59,317 --> 00:22:00,109
መቆጠብ እንደሚችሉ.

488
00:22:00,151 --> 00:22:02,027
በ ላይ እንዲጠይቁ ይንገሯቸው
የከንቲባው ቤት በሌ ሃቭሬ።

489
00:22:02,070 --> 00:22:02,904
- አዎን, ጌታዬ.

490
00:22:09,494 --> 00:22:11,871
- ሁለቱ ብቻ
ያን ሁሉ ወርቅ ለማምጣት?

491
00:22:11,913 --> 00:22:13,456
- ላስበው አልችልም።

492
00:22:13,498 --> 00:22:14,790
ዋልድሪጅን ማመን የምንችል ይመስላችኋል?

493
00:22:14,833 --> 00:22:16,084
- ካፒቴኑ ይፈልገናል.

494
00:22:16,125 --> 00:22:18,210
ያለ እኛ መርከቧን መውሰድ አንችልም።

495
00:22:18,253 --> 00:22:19,545
አትጨነቁ Redlegs.

496
00:22:19,587 --> 00:22:20,963
- ስለ ዋልድሪጅ አልጨነቅም።

497
00:22:21,005 --> 00:22:23,632
ያ ጥሩ ሁለቱ ናቸው።
ጫማ ካፒቴን ማርሻል.

498
00:22:23,675 --> 00:22:26,511
እሱ ለስላሳ ማውራት ይችላል ፣ ግን
እሱ ከስር ከባድ ነው።

499
00:22:26,553 --> 00:22:28,137
- ይህን ለመቃወም እስኪሞክር ድረስ ይጠብቁ.

500
00:22:28,179 --> 00:22:29,638
መንጠቆው ይለሰልሰዋል።

501
00:22:29,681 --> 00:22:30,515
- አይ.

502
00:22:33,184 --> 00:22:34,894
(ደወል ይደውላል)

503
00:22:34,936 --> 00:22:36,604
- እስካሁን የእነሱ ምልክት አለ?

504
00:22:36,646 --> 00:22:38,105
- አንድ ነጥብ አይደለም.

505
00:22:38,147 --> 00:22:40,691
- 84 ሰዓታት ፣ መሆን አለባቸው
አሁን ተመልሷል ።

506
00:22:40,733 --> 00:22:41,734
- የረጅም ጀልባ ሠራተኞችን ሰብስብ።

507
00:22:41,776 --> 00:22:42,568
ወደ Le Havre መሄድ አለብን።

508
00:22:42,610 --> 00:22:43,986
የካፒቴን ትእዛዝ ነበር።

509
00:22:44,904 --> 00:22:46,530
ሁለት የዋልድሪጅ ጠመንጃዎችን ይውሰዱ።

510
00:22:46,573 --> 00:22:48,324
ችግር ካለባቸው ይጠቅማሉ።

511
00:22:49,784 --> 00:22:51,869
- እዚህ የዋልድሪጅ ሽጉጥ ቡድን አለ?

512
00:22:51,911 --> 00:22:53,579
(ሳቅ)

513
00:22:53,621 --> 00:22:55,456
- ሚስተር ፖተር ፣ ከፍተኛ እና ኃያሉ የጠመንጃ ሠራተኞች

514
00:22:55,498 --> 00:22:56,749
የካፒቴን ዋልድሪጅ.

515
00:22:56,791 --> 00:22:58,793
እንኳን አይገናኙም።
ከእኛ ጋር የጋራ መርከበኞች.

516
00:22:58,835 --> 00:22:59,877
- ከእኛ ጋር እንኳን አንበላም.

517
00:22:59,919 --> 00:23:01,670
- ኦህ ፣ እነሱ በጣም ጣፋጭ ናቸው።

518
00:23:01,713 --> 00:23:02,505
- ደህና, የት ናቸው?

519
00:23:02,547 --> 00:23:03,381
- ከሥራቸው እንደተነሱ ፣

520
00:23:03,423 --> 00:23:04,590
ቁማር ለመጫወት ከታች ይዝላሉ.

521
00:23:04,632 --> 00:23:06,717
- ቁማር ምን ጋር?

522
00:23:06,759 --> 00:23:09,803
- ሺህ ሲወራረዱ አይቻቸዋለሁ
በካርድ መዞር ላይ ወርቅ.

523
00:23:09,846 --> 00:23:11,514
- እነሱም በቁም ነገር ይመለከቱታል.

524
00:23:11,556 --> 00:23:12,640
- Redlegs መለያ ይይዛል

525
00:23:12,682 --> 00:23:14,475
ማን እንደሚያሸንፍ እና ማን እንደሚሸነፍ።

526
00:23:14,517 --> 00:23:16,185
- ወደ ግሩፑ እየገቡ መሆን አለባቸው.

527
00:23:16,227 --> 00:23:17,811
አንድሪውስ ፣ ወደ ታች ይሂዱ።

528
00:23:17,854 --> 00:23:20,439
መንጠቆን እና የተወሰኑትን አምጣ
ሰዎች ወደ ረጅም ጀልባው.

529
00:23:24,569 --> 00:23:26,487
- እኔን ለማየት ትፈልጋለህ ሚስተር ፌቨርሻም?

530
00:23:27,947 --> 00:23:29,615
- መጀመሪያ ውርዴን በእጥፍ እጨምራለሁ.

531
00:23:29,657 --> 00:23:31,200
5,000 የወርቅ ገዢዎች.

532
00:23:31,242 --> 00:23:33,702
- ምልክት አድርግበት፣ 5,000 የወርቅ ሉዓላዊ ገዢዎች።

533
00:23:35,288 --> 00:23:38,541
እና አሁን ሚስተር ፌቨርሻም ፣
በእጥፍ እጨምርልሃለሁ፣ 10,000!

534
00:23:43,296 --> 00:23:44,964
- በመጽሐፉ ውስጥ ለእኔ ምን አግኛለሁ?

535
00:23:45,006 --> 00:23:47,925
- የመጀመሪያው ድርሻህ 100,000 ነበር።

536
00:23:47,967 --> 00:23:49,468
አሁን ወደ 50,000 ወርደዋል።

537
00:23:51,638 --> 00:23:52,680
- 10,000 ተጨማሪ.

538
00:23:52,722 --> 00:23:53,514
- ማድረግ አይችሉም.

539
00:23:53,556 --> 00:23:54,598
- ለምን አልችልም, የእኔ ወርቃማ ነው.

540
00:23:54,641 --> 00:23:56,601
አይደለም ተብሎ ስምምነት ላይ ተደርሷል።
ሰው ቁማር መጫወት ይችላል።

541
00:23:56,643 --> 00:23:58,311
የእሱ ድርሻ ከግማሽ በላይ.

542
00:23:58,353 --> 00:23:59,854
- አለበለዚያ, ይችላሉ
ለመውሰድ ፍላጎት ያጣሉ

543
00:23:59,896 --> 00:24:00,730
በትንሽ ሙቲኒ ውስጥ መሳተፍ.

544
00:24:00,772 --> 00:24:03,232
- መስማት አልፈልግም።
ያ አስቀያሚ ቃል እንደገና ተናገረ።

545
00:24:03,274 --> 00:24:06,068
- ምን ያደርግሃል?
ወርቁን እንደምናገኝ እርግጠኛ ነኝ?

546
00:24:06,110 --> 00:24:08,779
(የእንጨት መፍጨት)

547
00:24:20,041 --> 00:24:22,460
(የሚጮህ)

548
00:24:24,504 --> 00:24:26,631
- ፈልገህ ነበር
የሆነ ነገር፣ አቶ እንድሪስ?

549
00:24:26,673 --> 00:24:28,758
- እየሰማህ ነበር ሚስተር እንድሪስ?

550
00:24:28,800 --> 00:24:30,176
ያ ጥሩ አይደለም።

551
00:24:30,218 --> 00:24:31,385
- ምንም ነገር አልሰማሁም.

552
00:24:31,427 --> 00:24:33,762
- እዚህ ያለው መንጠቆ እያንዳንዱን ቃል እንደሰማህ ይናገራል።

553
00:24:33,805 --> 00:24:36,057
- እንዲሄድ ልንፈቅድለት አንችልም, እንቆርጠው.

554
00:24:36,099 --> 00:24:38,142
- መምጣት ትፈልጋለህ
ከእኛ ጋር ሚስተር እንድሪስ?

555
00:24:38,184 --> 00:24:39,685
- በእርግጠኝነት, በእርግጠኝነት, ከእርስዎ ጋር እሄዳለሁ.

556
00:24:39,727 --> 00:24:42,187
- ግን መንጠቆ ፣ ማጋራቶቹ በጣም እኩል ናቸው።

557
00:24:42,230 --> 00:24:44,523
ሂሳብ ማድረግ አለብኝ
ሁሉንም እንደገና።

558
00:24:44,565 --> 00:24:45,566
- አልናገርም, እኔን ማመን ትችላላችሁ.

559
00:24:45,608 --> 00:24:46,734
አንድም ቃል አልናገርም።

560
00:24:46,776 --> 00:24:48,277
- ምን አወረደህ?

561
00:24:50,405 --> 00:24:52,115
- ብቻ ተጠምቼ ነበር፣ ያ ብቻ ነው።

562
00:24:56,077 --> 00:24:57,244
- ጠጣ!

563
00:24:57,286 --> 00:25:00,122
(የውሃ መፋቅ)

564
00:25:01,165 --> 00:25:01,999
ጠጣ!

565
00:25:07,130 --> 00:25:11,630
(መጮህ)
(የሚረጭ)

566
00:25:12,260 --> 00:25:14,512
(ማቃጠል)

567
00:25:21,894 --> 00:25:26,023
እና አሁን ሚስተር ፌቨርሻም ከዚህ በፊት
በጣም በጭካኔ ተቋረጥን ፣

568
00:25:26,065 --> 00:25:27,483
ምን እያወራህ ነበር?

569
00:25:29,360 --> 00:25:30,569
- የእርስዎ ጨዋታ ነው ፣ ሁክ።

570
00:25:31,779 --> 00:25:32,613
- አዎ.

571
00:25:36,367 --> 00:25:37,826
ዛሬ ማታ በባህር ላይ ይታጠባል.

572
00:25:37,869 --> 00:25:39,537
(መደንገጥ)

573
00:25:39,579 --> 00:25:41,330
- ሁሉም እጆች በመርከቡ ላይ!

574
00:25:41,372 --> 00:25:42,247
- እንሂድ.

575
00:25:42,290 --> 00:25:45,042
(ድራማ ሙዚቃ)

576
00:25:51,215 --> 00:25:53,050
- እነሱ ናቸው, እየተያዙ ነው.

577
00:25:53,092 --> 00:25:54,760
መንጠቆ፣ ሽጉጥ አጽዳ።

578
00:25:54,802 --> 00:25:55,636
<i>- አይ!</i>

579
00:25:58,181 --> 00:26:00,766
(ጠመንጃ መተኮስ)

580
00:26:00,808 --> 00:26:02,518
- እነሱ በእኛ ላይ እያገኙ ነው።

581
00:26:02,560 --> 00:26:03,769
- ለምን አይሸፍኑትም?

582
00:26:09,859 --> 00:26:11,861
(ጠመንጃ መተኮስ)

583
00:26:11,903 --> 00:26:13,571
ወደዚያ ውረድ ጌታዬ!

584
00:26:19,952 --> 00:26:20,786
- ወደላይ!

585
00:26:22,080 --> 00:26:26,042
(መድፍ እያገሳ)
(የመድፍ መድፍ)

586
00:26:26,084 --> 00:26:29,170
ደህና ፣ ወንዶች ፣ ፍጠን ።

587
00:26:29,212 --> 00:26:31,631
(ጠመንጃ መተኮስ)

588
00:26:32,548 --> 00:26:34,550
መጭመቂያ ነጥብ ፣ ፍጠን!

589
00:26:36,344 --> 00:26:37,178
- ወደላይ!

590
00:26:38,805 --> 00:26:41,182
(መድፍ እያገሳ)

591
00:26:41,224 --> 00:26:42,892
- ሄይ ፣ ያ አደረገው!

592
00:26:42,934 --> 00:26:45,144
(እልልታ)

593
00:26:55,863 --> 00:26:57,447
- በደረት ውስጥ መሆን አለበት.

594
00:26:57,490 --> 00:26:58,991
- አይ ፣ ደረቱ።

595
00:27:01,786 --> 00:27:03,954
- ማንጠልጠያ ያዙ ፣ ያንን ጀልባ ይሳፈሩ።

596
00:27:03,996 --> 00:27:05,372
መልህቁን እና የኬብል ምልክት ማድረጊያውን ያስቀምጡ.

597
00:27:05,414 --> 00:27:06,873
- አዎን, ጌታዬ.

598
00:27:06,916 --> 00:27:07,708
- ያ ቅርብ መጭመቅ ነበር ፣ እመቤቴ።

599
00:27:07,750 --> 00:27:08,876
ደህና ነህ?

600
00:27:08,918 --> 00:27:10,502
እሷን ከታች አምጣ, ቤን.

601
00:27:10,545 --> 00:27:11,963
- የእኔ ግንድ, ሁሉም ደህና ናቸው?

602
00:27:12,004 --> 00:27:12,796
- ወንዶቹ ተሳፍረው ያመጣሉ.

603
00:27:12,839 --> 00:27:14,382
- ይጎትቱ እና ሙሉ ሸራ ያድርጉ።

604
00:27:14,423 --> 00:27:15,465
ደቡብ በምዕራብ ኮርስ አዘጋጅ።

605
00:27:15,508 --> 00:27:16,342
ከባህር ዳርቻው መስመር አጠገብ ይቆዩ.

606
00:27:16,384 --> 00:27:17,259
ጓደኞቻችን ተመልሰው ሊሆኑ ይችላሉ.

607
00:27:17,301 --> 00:27:18,593
- አዎን, ጌታዬ.

608
00:27:18,636 --> 00:27:21,221
(አስቂኝ ሙዚቃ)

609
00:27:35,862 --> 00:27:37,697
- ውዴ ሆይ!

610
00:27:37,738 --> 00:27:38,572
አልችልም።

611
00:27:39,490 --> 00:27:41,366
- ሌስሊ, ሌስሊ.

612
00:27:41,409 --> 00:27:43,077
ይህን ስም ምን ያህል ጊዜ እንደተናገርኩ,

613
00:27:43,119 --> 00:27:45,246
እና መልስ ለመስጠት አልነበርክም።

614
00:27:45,288 --> 00:27:47,456
- ያሰብኩትን ታውቃለህ
እነዚያ የእንግሊዝ ወኪሎች ሲሆኑ

615
00:27:47,498 --> 00:27:48,290
በእኛ ላይ ተኩስ ነበር?

616
00:27:48,332 --> 00:27:51,209
የምንሞት መስሎኝ ነበር

617
00:27:51,252 --> 00:27:53,212
ግን ቢያንስ አብረን እንሞታለን።

618
00:27:58,885 --> 00:28:02,638
- እንደገና አትተወኝ ፣ ሌስሊ።

619
00:28:02,680 --> 00:28:03,681
- በጭራሽ.

620
00:28:04,724 --> 00:28:06,684
በጣም እኮራለሁ።

621
00:28:06,726 --> 00:28:08,894
ይህ በጣም የሚያምር መርከብ ነው.

622
00:28:08,936 --> 00:28:10,854
እንደገና መጀመር እንችላለን።

623
00:28:10,897 --> 00:28:14,233
በአሜሪካ ውስጥ ለራሳችን አዲስ ሕይወት ፍጠር።

624
00:28:14,275 --> 00:28:16,944
- እየጀመርን ነው ፣
በመርከቧ ላይ ብወጣ ይሻለኛል.

625
00:28:16,986 --> 00:28:18,529
- ቀሚሴን ብቀይር ይሻለኛል.

626
00:28:18,571 --> 00:28:20,447
ቀጥሎ ሲያዩኝ፣
በጣም ቆንጆ እሆናለሁ

627
00:28:20,489 --> 00:28:22,032
አታውቀኝም።

628
00:28:22,074 --> 00:28:23,784
(ማንኳኳት)

629
00:28:23,826 --> 00:28:25,536
- ይቅርታ አድርግልኝ, በመርከቧ ላይ እፈልግሃለሁ

630
00:28:25,578 --> 00:28:26,704
በአሰሳ ለመርዳት.

631
00:28:26,746 --> 00:28:27,538
- ልክ እሆናለሁ.

632
00:28:27,580 --> 00:28:29,248
ቅርብ ከሆንን እነሱ ላያገኙን ይችላሉ።

633
00:28:29,290 --> 00:28:30,708
- እነሱ ካላደረጉ ተአምር ይሆናል.

634
00:28:30,750 --> 00:28:32,668
የባህር ዳርቻው ከብሪቲሽ ወኪሎች ጋር በህይወት አለ።

635
00:28:32,710 --> 00:28:34,211
እመቤቴ ላመሰግንሽ እፈልጋለሁ።

636
00:28:34,253 --> 00:28:36,880
ህዝቡን በፍፁም አንደርስም።
ያለ እርስዎ እርዳታ ማድረግ ነበረብን።

637
00:28:36,923 --> 00:28:38,633
በመሳፈርህ ተጸጽቻለሁ።

638
00:28:38,674 --> 00:28:40,634
ደህንነቱ እንደተጠበቀ
ረጅም ጀልባን እናወርዳለን።

639
00:28:40,676 --> 00:28:42,219
እና ተመልሰዋል.

640
00:28:42,261 --> 00:28:44,096
- ካፒቴን እጠብቃለሁ
ዋልድሪጅ ጊዜ አልነበረውም።

641
00:28:44,138 --> 00:28:45,264
ልነግርህ ሚስተር ማርሻል

642
00:28:45,306 --> 00:28:46,890
ግን ወደ ባሕሩ ዳርቻ አልሄድም.

643
00:28:46,933 --> 00:28:48,434
ጉዞውን ከእርስዎ ጋር እያደረግኩ ነው።

644
00:28:48,476 --> 00:28:49,560
- ይህ የማይቻል ነው, እመቤት.

645
00:28:49,602 --> 00:28:50,728
ልክ ደህንነቱ እንደተጠበቀ እንሆናለን-

646
00:28:50,770 --> 00:28:53,481
- ጂም ከብሪቲሽ ቡድን ጋር
አንገታችን ላይ መተንፈስ ፣

647
00:28:53,522 --> 00:28:54,481
የመጀመሪያ ጭንቀታችን ይመስለኛል-

648
00:28:54,523 --> 00:28:56,024
- አንድ ደቂቃ ብቻ።

649
00:28:56,067 --> 00:28:57,359
ካፒቴን ዋልድሪጅ ከመቼ ጀምሮ ነው።

650
00:28:57,401 --> 00:28:59,152
ከመጀመሪያው መኮንን ትዕዛዝ ይቀበሉ?

651
00:29:04,200 --> 00:29:04,992
- ይቅርታ እመቤቴ።

652
00:29:05,034 --> 00:29:07,536
እኔ በዚህ ትዕዛዝ ውስጥ ነኝ
መርከብ እንጂ ካፒቴን ዋልድሪጅ አይደለም።

653
00:29:10,581 --> 00:29:13,625
- በዚህ ጉዞ ላይ, I
በፈቃደኝነት እንደ መጀመሪያ መኮንን.

654
00:29:13,668 --> 00:29:15,628
- ለምን በሌ ሃቭሬ አልነገርከኝም?

655
00:29:17,171 --> 00:29:18,338
- ጂም, ሌስሊን በባህር ዳርቻ ላይ ካስቀመጥክ,

656
00:29:18,381 --> 00:29:19,799
ከእሷ ጋር ወደ ባህር ዳርቻ ልታስገባኝ ይገባል ።

657
00:29:19,840 --> 00:29:21,550
- አስፈላጊ ከሆነ በኃይል እይዛችኋለሁ.

658
00:29:21,592 --> 00:29:22,759
- አስፈላጊ ይሆናል.

659
00:29:25,096 --> 00:29:27,098
- እባክህ ተዘጋጅ፣ እመቤቴ።

660
00:29:27,139 --> 00:29:27,931
(የበር መዝጊያ)

661
00:29:27,974 --> 00:29:30,101
(አስቂኝ ሙዚቃ)

662
00:29:30,142 --> 00:29:32,894
ስለዚህ ኃያሉ ካፒቴን
ዋልድሪጅ አሁን ትእዛዝ እየተቀበለ ነው።

663
00:29:32,937 --> 00:29:34,271
ከትምህርት ቤት ልጅ.

664
00:29:34,313 --> 00:29:36,189
- ሌስሊ, ብቸኛው ነበር
ባገኝህበት መንገድ።

665
00:29:36,232 --> 00:29:38,817
- እና ስለ ታላቁ አዲስ ነገር
ልንኖረው ነበር?

666
00:29:38,859 --> 00:29:39,901
በምን ላይ?

667
00:29:39,944 --> 00:29:42,112
የመጀመሪያ መኮንን ደመወዝ?

668
00:29:42,154 --> 00:29:45,282
ሂድ ፣ ጠጣ ፣
ካፒቴን ዋልድሪጅ፣ ሁለት አሏቸው።

669
00:29:45,324 --> 00:29:47,034
ሀዘናችሁን እንደ ተራ መርከበኛ አስጠማችሁ።

670
00:29:47,076 --> 00:29:48,827
ግን አይታጠብም
የነገርከኝ ውሸት።

671
00:29:48,869 --> 00:29:50,287
- ስለምወድህ ነው ያደረኩት።

672
00:29:50,329 --> 00:29:52,039
- ፍቅር ወደ ሌሃቭር ተመልሶ ነበር?

673
00:29:52,081 --> 00:29:53,624
እንደ ንጉስ ሚዳስ ስታወራ?

674
00:29:53,666 --> 00:29:55,459
ሚሊዮኖች፣ ነበራችሁ!

675
00:29:55,501 --> 00:29:57,920
ሌላ መጠጥ ይጠጡ, ምናልባት
የማስታወስ ችሎታህን ያድሳል።

676
00:29:57,962 --> 00:29:59,296
- እባክሽ ሌስሊ በቂ ተናግረሻል።

677
00:29:59,338 --> 00:30:01,465
- ምናልባት ለአንተ አለኝ።

678
00:30:01,507 --> 00:30:02,925
ለኔ አይደለም።

679
00:30:02,967 --> 00:30:05,844
ከዚህ ጀልባ እየወረድኩ ነው።
እና ከህይወትዎ ለዘላለም ይውጡ።

680
00:30:05,886 --> 00:30:06,720
- ቀጥል.

681
00:30:08,597 --> 00:30:10,432
በዚህ ጊዜ፣ አልሞክርም እና አላቆምሽም።

682
00:30:12,226 --> 00:30:14,853
(የበር መጎተት)

683
00:30:19,734 --> 00:30:20,568
(ማንኳኳት)

684
00:30:20,609 --> 00:30:21,818
- ሂድ!

685
00:30:21,861 --> 00:30:23,362
- ግንዶችሽን ላንቺ ያንሱ፣ እመቤቴ።

686
00:30:23,404 --> 00:30:26,365
- ደህና, በትክክል ሊወስዷቸው ይችላሉ
እንደገና ተመለስ ፣ እሄዳለሁ ።

687
00:30:34,999 --> 00:30:35,958
አልሰማህም እንዴ?

688
00:30:36,000 --> 00:30:38,627
ከመርከቧ ላይ መልሼ ውሰዳቸው አልኩኝ።

689
00:30:38,669 --> 00:30:40,295
- አትከፍቷቸውም እመቤቴ?

690
00:30:40,338 --> 00:30:41,839
እኛን ማመን ትችላላችሁ, እመቤት.

691
00:30:41,881 --> 00:30:44,508
ወደ ካፒቴን ዋልድሪጅ ቅርብ ነን።

692
00:30:44,550 --> 00:30:47,469
- ከዚህ በፊት ከዚህ ውጣ
ሁለታችሁም ተገርፌአለሁ።

693
00:30:49,096 --> 00:30:51,598
- እኔ አንቺ ብሆን አልደውልም እመቤቴ።

694
00:30:51,640 --> 00:30:52,849
ቆንጆ ጉሮሮ አለህ።

695
00:30:52,892 --> 00:30:55,561
ቢይዘኝ እጠላለሁ።
መንጠቆ ላይ በአጋጣሚ እንደ.

696
00:30:57,480 --> 00:30:58,772
ሬድሊግስ እንክፈታቸው።

697
00:30:58,814 --> 00:31:00,023
እኛ ለራሳችን እናያለን።

698
00:31:00,858 --> 00:31:03,610
(ድራማ ሙዚቃ)

699
00:31:11,118 --> 00:31:14,329
- አብደሃል ሁለታችሁም!

700
00:31:14,372 --> 00:31:15,748
- ተበድተናል ፣ አውቄዋለሁ።

701
00:31:15,790 --> 00:31:18,167
- በጣም ጥቁር ዕድል አንድ ሺህ ዓመት.

702
00:31:18,209 --> 00:31:19,501
አምጥተህ መሆን አለበት።
ከእርስዎ ጋር ተሳፍሯል.

703
00:31:19,543 --> 00:31:20,627
የት ነው ያለው?

704
00:31:20,669 --> 00:31:21,795
ያለሱ በመርከብ አትጓዙም ነበር።

705
00:31:21,837 --> 00:31:23,088
- የምትናገረውን አላውቅም።

706
00:31:23,130 --> 00:31:24,047
የት ነው ያለው?

707
00:31:24,090 --> 00:31:26,050
- ወርቁ, 10 ሚሊዮን.

708
00:31:26,092 --> 00:31:28,344
ይህን የፈነዳ ጉዞ ያደረግንበት ወርቅ።

709
00:31:29,387 --> 00:31:31,472
- 30 ስለ እሱ ነው የሚናገረው።

710
00:31:31,514 --> 00:31:33,432
- ከዚያ ስለ እሱ ታውቃለህ።

711
00:31:33,474 --> 00:31:34,475
- እርግጥ ነው።

712
00:31:35,559 --> 00:31:37,435
ወሬ ብቻ መስሎኝ ነበር።

713
00:31:37,478 --> 00:31:40,189
- በግንዶች ውስጥ ካልሆነ የት ነው ያለው?

714
00:31:40,231 --> 00:31:42,942
- ደህና, በመርከቡ ላይ መሆን አለበት.

715
00:31:42,983 --> 00:31:44,234
ወደ ባሕሩ ዳርቻ የሄዱትን ሁሉ አገኙ።

716
00:31:44,276 --> 00:31:45,360
ሲሉ ሰምቻቸዋለሁ።

717
00:31:46,862 --> 00:31:48,905
በመንገድ ላይ መልህቅ ጠፋብህ?

718
00:31:50,574 --> 00:31:52,367
ምን አደረክ
አመጣህበት?

719
00:31:52,410 --> 00:31:54,537
- ወደፊት መቆለፊያ ውስጥ ተከማችቷል.

720
00:31:54,578 --> 00:31:55,954
- እናየዋለን?

721
00:31:55,996 --> 00:31:59,749
- እኛ መሞከር እንችላለን, ግን አይደለም
አንዲት ሴት የምትሄድበት ቦታ.

722
00:31:59,792 --> 00:32:01,877
- ያ መልሕቅ እኔ እንደማስበው ከሆነ ፣

723
00:32:01,919 --> 00:32:03,337
ሴት መሆኔን መርሳት እችላለሁ።

724
00:32:09,260 --> 00:32:13,264
(ውጥረት፣ ዘግናኝ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

725
00:32:16,016 --> 00:32:18,643
(የእንጨት መንቀጥቀጥ)

726
00:32:27,736 --> 00:32:28,570
ወርቅ!

727
00:32:29,738 --> 00:32:31,322
10 ሚሊዮን ወርቅ።

728
00:32:33,033 --> 00:32:35,577
ቆሻሻ ነሽ እና የሬንጅ ሽታ ታገኛላችሁ

729
00:32:35,619 --> 00:32:36,953
እና ለሳምንታት አልተላጨም ፣

730
00:32:36,996 --> 00:32:39,248
ግን ሁለታችሁንም እወዳችኋለሁ ብዬ አስባለሁ!

731
00:32:39,290 --> 00:32:41,208
- እውነተኛ የባህር ተጓዥ ሰው መሆን;

732
00:32:41,250 --> 00:32:44,378
መልህቆች ሁሌም ድክመቴ ናቸው።

733
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
(ከንፈሮችን መምታት)

734
00:32:45,463 --> 00:32:47,715
(ሳቅ)

735
00:32:57,266 --> 00:32:58,058
- ኮርሱን ይቀይሩ.

736
00:32:58,100 --> 00:32:59,601
ምዕራብ በደቡብ፣ ሩብ ደቡብ።

737
00:32:59,643 --> 00:33:01,436
- ምዕራብ በደቡብ ፣ ሩብ ደቡብ ፣ ጌታዬ።

738
00:33:06,984 --> 00:33:09,152
- ስለ ሌስሊ ፣ ቤን አዝናለሁ።

739
00:33:09,195 --> 00:33:10,946
ሁሉም ነገር የሚሆነው ለ
በዚህ ምርጥ ውስጥ ምርጥ

740
00:33:10,988 --> 00:33:12,239
ከሁሉም ሊሆኑ ከሚችሉ ዓለማት.

741
00:33:13,365 --> 00:33:15,450
ምናልባት በኋላ ልትቀላቀልህ ትችል ይሆናል።

742
00:33:15,493 --> 00:33:17,119
- ሌስሊ ለሌስሊ የሚበጀውን ታደርጋለች።

743
00:33:17,161 --> 00:33:19,746
አሁን ወደ ፓሪስ ለመመለስ በዝግጅት ላይ ነች።

744
00:33:19,788 --> 00:33:21,331
- ከኮከብ ሰሌዳው ቀስት ላይ ያበራል ፣

745
00:33:21,373 --> 00:33:22,957
ከአድማስ በታች ዝቅተኛ!

746
00:33:24,460 --> 00:33:25,794
- ሌላ መብራት አለ.

747
00:33:25,836 --> 00:33:27,838
ታይተውናል፣ እሺ።

748
00:33:27,880 --> 00:33:29,631
- ለእንግሊዝ ቡድን ምልክት እየሰጡ ነው።

749
00:33:29,673 --> 00:33:30,882
ወደ ደቡብ ብንሄድ ይሻለናል
ብዙ ባለበት

750
00:33:30,925 --> 00:33:32,134
ለእሱ ለመሮጥ ክፍል ።

751
00:33:32,176 --> 00:33:35,470
(በፉጨት)

752
00:33:35,513 --> 00:33:36,764
- ቤን ከታች ሂድ እና አንድ ኮርስ ቅረጽልን።

753
00:33:36,805 --> 00:33:38,473
እንዳንተ ቅርብ አድርገን።
ወደ ባሕሩ ዳርቻ ።

754
00:33:38,516 --> 00:33:40,267
ምናልባት በማለዳ ልናጣናቸው እንችላለን።

755
00:33:43,437 --> 00:33:44,563
(በሩ ላይ ማንኳኳት)

756
00:33:44,605 --> 00:33:45,439
- አዎ?

757
00:33:48,651 --> 00:33:49,485
- ቤን?

758
00:33:52,071 --> 00:33:54,239
ቤን፣ ሁሉንም ተመልክቻለሁ
ለእናንተ ከቦታው በላይ።

759
00:33:55,282 --> 00:33:57,993
- የመጀመሪያው መኮንን
መርከቡ ሥራ የበዛበት ሰው ነው.

760
00:33:58,035 --> 00:33:59,828
- ይቅርታ፣ ቤን፣ ጎዳሁህ።

761
00:33:59,870 --> 00:34:00,829
አዝናለሁ።

762
00:34:00,871 --> 00:34:03,456
እኔ አላሰብኩም ነበር፣ ነበር።
ብስጭት ብቻ።

763
00:34:03,499 --> 00:34:06,710
እንደዚህ አይነት ድንቅ ነበረን።
ለአሜሪካ በጋራ አቅዷል።

764
00:34:06,752 --> 00:34:08,754
ቤን ይቅር አትለኝም?

765
00:34:08,796 --> 00:34:10,214
አባክሽን።

766
00:34:10,256 --> 00:34:11,048
- ያ አስፈላጊ አይደለም.

767
00:34:11,090 --> 00:34:11,882
ተሳስቻለሁ።

768
00:34:11,924 --> 00:34:13,884
የመጠየቅ መብት የለኝም
ውድቀትን መውደድ።

769
00:34:13,926 --> 00:34:15,636
- እንዲህ ስትል አልሰማም።

770
00:34:15,678 --> 00:34:16,470
ሽንፈት አይደለሽም።

771
00:34:16,512 --> 00:34:18,138
አንተ የኔ አለቃ ነህ።

772
00:34:18,180 --> 00:34:19,764
ኦህ ፣ እንደዚህ አይነት አስደናቂ ህልሞችን አግኝተናል

773
00:34:19,807 --> 00:34:21,391
እና የወደፊት እቅዶች.

774
00:34:21,433 --> 00:34:23,685
እንዲያደርጉ ልረዳዎ እፈልጋለሁ
እነዚያ ሕልሞች እውን ይሆናሉ ።

775
00:34:23,727 --> 00:34:24,519
- በጣም ዘግይቷል.

776
00:34:24,562 --> 00:34:25,646
ማርሻል ወደ ባህር ዳርቻ ሊያስገባህ ነው።

777
00:34:25,688 --> 00:34:26,480
በመጀመሪያ አስተማማኝ ጊዜ.

778
00:34:26,522 --> 00:34:29,525
- ህም ዳርሊ ፣ አንቺ ሴቶችን አሳንሰሽ።

779
00:34:29,567 --> 00:34:32,069
ካፒቴን ማርሻል ችግር ላይ ነው።

780
00:34:32,111 --> 00:34:34,738
አሁን፣ የዚህ መርከብ መሪ ከሆንክ፣

781
00:34:34,780 --> 00:34:39,075
እና በጣም በሚያምር ሁኔታ ጠየቅኋችሁ
ወደ ባህር ዳርቻ እንዳትይዘኝ

782
00:34:39,118 --> 00:34:40,119
ልትከለክለኝ ትችላለህ?

783
00:34:54,174 --> 00:34:56,509
እስረኛህ አምልጧል መቶ አለቃ።

784
00:34:56,552 --> 00:34:58,804
- እስረኛዬ አይደለም፣ እንግዳዬ ብቻ፣ እመቤቴ።

785
00:34:58,846 --> 00:35:00,681
- ኦው የአሜሪካ ጨዋነት ነው።

786
00:35:00,723 --> 00:35:02,975
እንግዶቻቸውን ከቤት ለማዘዝ?

787
00:35:03,017 --> 00:35:06,145
ባሉበት ቦታ አስቀምጣቸው
ጠላቶች ሊያጠፉአቸው ይችላሉ?

788
00:35:06,186 --> 00:35:07,645
- የዚህ መርከብ ኃላፊነት;

789
00:35:07,688 --> 00:35:10,357
የእሱ ሠራተኞች, እና በጣም አስፈላጊ
ተልዕኮ በእጄ ነው።

790
00:35:10,399 --> 00:35:12,776
ከሁሉም አደጋዎች መጠበቅ አለብኝ.

791
00:35:12,818 --> 00:35:14,569
- እኔ እንደዚህ አይነት አደጋ ነኝ?

792
00:35:14,612 --> 00:35:17,323
- በጦርነት ጊዜ መርከቡ ነው
ለሴት የሚሆን ቦታ እምብዛም አይደለም.

793
00:35:17,364 --> 00:35:20,492
- በጦርነት ወይም በጦርነት ውስጥ የሴት ቦታ
ከምትወደው ሰው አጠገብ ነው.

794
00:35:20,534 --> 00:35:23,787
ካፒቴን ማንንም ወደውታል?

795
00:35:23,829 --> 00:35:26,331
ስለዚህ በየቀኑ ፣
በየሰዓቱ ለየብቻ

796
00:35:26,373 --> 00:35:28,333
ከዚያ ሰው በፍፁም አይኖርም?

797
00:35:28,375 --> 00:35:30,210
- ለቤን በጣም ደስተኛ ነኝ
ስለተማርከው

798
00:35:30,252 --> 00:35:32,128
እሱን በጥልቅ ለመንከባከብ.

799
00:35:32,171 --> 00:35:33,213
በጣም ክፉኛ ወደ ቁርጥራጭ ሄደ

800
00:35:33,255 --> 00:35:35,632
ከአራት አመት በፊት ስትተወው.

801
00:35:36,759 --> 00:35:38,469
- ምክንያቱም ከአራት አመት በፊት ተሳስቻለሁ

802
00:35:38,510 --> 00:35:40,720
በዚህ ጊዜ ትክክል መሆን እፈልጋለሁ.

803
00:35:40,763 --> 00:35:42,389
እሱ በጣም ይፈልገኛል.

804
00:35:43,265 --> 00:35:44,891
አንተ የእሱ ጓደኛ ነህ.

805
00:35:44,933 --> 00:35:47,143
እሱን ለመርዳት በአንተ አቅም ነው።

806
00:35:47,186 --> 00:35:49,229
ቀድሞውንም መጠጣት ጀምሯል።

807
00:35:49,271 --> 00:35:51,356
- እኔ አዘጋጅልሃለሁ
አሜሪካ ውስጥ እሱን ለመቀላቀል

808
00:35:51,398 --> 00:35:53,316
ጦርነቱ ሲያልቅ።

809
00:35:53,359 --> 00:35:55,361
ከዚህ ውጪ ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።

810
00:35:55,402 --> 00:35:59,155
(አስደናቂ፣ ድራማዊ ሙዚቃ)

811
00:36:02,409 --> 00:36:03,243
- ተሳፍሩ!

812
00:36:04,495 --> 00:36:05,787
- የት ራቅ?

813
00:36:05,829 --> 00:36:08,665
- አምስት ላይ ተሸክመው
starboard ሩብ, ጌታዬ.

814
00:36:13,379 --> 00:36:14,380
- እሷ ትልቅ ነች።

815
00:36:14,421 --> 00:36:15,380
በፍጥነት እየመጣች ነው።

816
00:36:16,590 --> 00:36:17,966
- 74 ሽጉጥ ይመስላል።

817
00:36:18,008 --> 00:36:19,342
- ግራ ፣ ሩብ ነጥብ ፣ የተረጋጋ።

818
00:36:19,385 --> 00:36:21,303
- ግራ ፣ ሩብ ነጥብ።

819
00:36:21,345 --> 00:36:23,263
እሷ ኦሮራ ነች፣ ፈጣኑ
በአጠቃላይ መርከቦች ውስጥ መርከብ.

820
00:36:23,305 --> 00:36:24,222
የባሰ ሊሆን አልቻለም።

821
00:36:24,264 --> 00:36:25,056
- ልንበልጠው እንችላለን?

822
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
- በዚህ ንፋስ?

823
00:36:26,308 --> 00:36:27,100
ዕድል አይደለም.

824
00:36:27,142 --> 00:36:27,892
- ለድርጊት መርከቦቹን ያጽዱ.

825
00:36:27,935 --> 00:36:28,727
አጠቃላይ ሩብ እዚያ።

826
00:36:28,769 --> 00:36:29,561
- አዎን, ጌታዬ.

827
00:36:29,603 --> 00:36:30,520
- ና, ገበታውን ተመልከት.

828
00:36:31,480 --> 00:36:35,150
(አስደናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

829
00:36:38,862 --> 00:36:41,531
(መድፍ መተኮስ)

830
00:36:44,410 --> 00:36:45,202
ክፍት ባህር ላይ መድረስ አንችልም።

831
00:36:45,244 --> 00:36:47,246
10 ሰአታት አግኝተናል
የቀን ብርሃን ከፊት ለፊታችን።

832
00:36:48,122 --> 00:36:50,874
(መድፍ እያገሳ)

833
00:36:52,000 --> 00:36:54,210
- ማጭበርበራችንን አግኝተዋል።

834
00:36:54,253 --> 00:36:55,712
እዚ እዩ ጂም

835
00:36:55,754 --> 00:36:56,546
ይህን ሪፍ ተመልከት.

836
00:36:56,588 --> 00:36:58,214
ቱሳው ሾልስ፣ ይባላል።

837
00:36:58,257 --> 00:36:59,466
ከእኛ በስተደቡብ አራት ማይል ያህል ነው።

838
00:36:59,508 --> 00:37:00,383
እዚህ ነን።

839
00:37:00,426 --> 00:37:02,344
ከ 12 ዓመታት በፊት መርከቡ I
ታች ተመታ

840
00:37:02,386 --> 00:37:03,178
እዚህ በክፍት ውሃ ውስጥ.

841
00:37:03,220 --> 00:37:04,930
ያልታወቀ ሪፍ አካል።

842
00:37:04,972 --> 00:37:06,807
እያንዳንዱን የአድሚራሊቲ ገበታ ፈትሻለሁ።

843
00:37:06,849 --> 00:37:09,351
12 ስቦችን አሳይተዋል ፣
እኔ ግን ወደ ታች ሦስት ላይ መታሁ።

844
00:37:09,393 --> 00:37:11,228
ወደ ሾልስ እንድንሄድ እመክራለሁ።

845
00:37:11,270 --> 00:37:13,230
ከዚያም እንደ ድንገት ዞር
በባህር ላይ ቢመታ ።

846
00:37:13,272 --> 00:37:15,274
አውሮራ ይቆርጣል
እኛን ለመጥለፍ ማዶ.

847
00:37:15,315 --> 00:37:16,566
ተስፋችን ካለፍንበት ብቻ ነው።

848
00:37:16,608 --> 00:37:17,942
እና በሪፉ ላይ ተጣበቀች.

849
00:37:17,985 --> 00:37:20,028
- አውሮራ በበቂ ሁኔታ ይሳላል
ውሃ ወደ ታች ለመምታት?

850
00:37:20,070 --> 00:37:21,321
- ደህና, የክፍልዋ መርከብ ይስላል

851
00:37:21,363 --> 00:37:22,906
ወደ 18 ጫማ, ምናልባትም የበለጠ.

852
00:37:22,948 --> 00:37:24,574
ከ12 በታች እየሳሉን ነው።

853
00:37:24,616 --> 00:37:25,408
- አደጋ ላይ መጣል አለብን።

854
00:37:25,451 --> 00:37:26,535
አንድ መሪ ወደዚያ እንዲወርድ አደርጋለሁ -

855
00:37:26,577 --> 00:37:29,788
- በፍጥነት እየዘጋ ነው, ጌታዬ!

856
00:37:29,830 --> 00:37:31,998
(መድፍ እያገሳ)
(የእንጨት መጨናነቅ)

857
00:37:32,040 --> 00:37:32,832
- ያንን ቀስት ከድርጊት አውጡ ፣

858
00:37:32,875 --> 00:37:34,167
ወይም እሷ ሾላዎችን በጭራሽ አታደርግም።

859
00:37:34,209 --> 00:37:35,043
ሚስተር ፖተር!

860
00:37:37,212 --> 00:37:40,048
ይህንን አንድ ቆጠራ ያድርጉት፣ ሁክ፣ ሁላችንም እንሰቅላለን።

861
00:37:40,090 --> 00:37:42,759
(መድፍ መተኮስ)

862
00:37:42,801 --> 00:37:43,885
በዚህ ላይ ሁሉም.

863
00:37:43,927 --> 00:37:45,428
እናንተ ቅባቶች ጸልዩ።

864
00:37:49,558 --> 00:37:52,269
(መድፍ እያገሳ)

865
00:37:53,854 --> 00:37:57,566
(ሳቅ)
(እልልታ)

866
00:37:57,608 --> 00:37:58,942
ጥሩ ስራ ፣ ሁክ!

867
00:38:08,994 --> 00:38:10,745
- አምስት ምልክት!

868
00:38:10,788 --> 00:38:11,580
(ሰው እየጮኸ)

869
00:38:11,622 --> 00:38:12,789
- ወደ ሾል ውሃ, ካፒቴን.

870
00:38:12,831 --> 00:38:13,623
- አውቃለሁ።

871
00:38:13,665 --> 00:38:14,457
- የባህር ዳርቻ እንሆናለን.

872
00:38:14,500 --> 00:38:15,918
- ኮርስዎን ይያዙ.

873
00:38:15,959 --> 00:38:17,168
- በጥልቁ ፣ አራት!

874
00:38:17,211 --> 00:38:18,837
- አምስት ደቂቃ ያህል አለን,

875
00:38:18,879 --> 00:38:21,214
ከዚያም እሷ በጣም ቅርብ ትሆናለች
በሰፊው ሊመታን.

876
00:38:22,341 --> 00:38:25,761
(ውጥረቱ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

877
00:38:27,346 --> 00:38:29,890
- እና ግማሽ አራት!

878
00:38:32,851 --> 00:38:34,143
በጥልቁ ሶስት!

879
00:38:35,896 --> 00:38:37,063
- አውሮራ እዚህ ማለፍ አይችልም።

880
00:38:37,105 --> 00:38:37,939
- እንችላለን?

881
00:38:39,149 --> 00:38:41,818
(ድራማ ሙዚቃ)

882
00:38:41,860 --> 00:38:42,777
- ተጣብቋል!

883
00:38:45,280 --> 00:38:47,532
(መጮህ)

884
00:38:50,953 --> 00:38:52,537
- አለቀች ።

885
00:38:52,579 --> 00:38:53,371
- እሷ በእኛ ላይ ነች ማለት ይቻላል።

886
00:38:53,413 --> 00:38:54,914
በሌላ ደቂቃ ውስጥ ትሆናለች።
በሰፊው ክልል ውስጥ መሆን ።

887
00:38:54,957 --> 00:38:56,583
- ሚስተር ሃኬት አምጣ።

888
00:38:56,625 --> 00:38:57,834
- ሄልም ፣ ከባድ ታች!

889
00:38:57,876 --> 00:38:59,043
ሄልም ፣ ከባድ ታች!

890
00:38:59,086 --> 00:39:02,089
- ቅንፎች ሳይነኩ፣ ኮንሶሎችዎን ይመልሱ።

891
00:39:04,007 --> 00:39:08,507
(የመርከብ መቧጠጥ)
(የእንጨት መጨናነቅ)

892
00:39:09,263 --> 00:39:10,138
- መርከቡን ቀለል ያድርጉት!

893
00:39:10,180 --> 00:39:11,389
ከጎን በኩል በጠመንጃዎች.

894
00:39:11,431 --> 00:39:12,807
አሁን ለእኛ ጥሩ አይደሉም።

895
00:39:12,850 --> 00:39:13,642
- ከእሱ ጋር አብቅቷል.

896
00:39:13,684 --> 00:39:15,060
እያንዳንዱ ፓውንድ ይቆጠራል.

897
00:39:15,102 --> 00:39:16,937
የጠመንጃ ማሰሪያውን ይፍቱ።

898
00:39:16,979 --> 00:39:17,771
በሚቀጥለው ረድፍ እንድትሄድ ፍቀድላት.

899
00:39:17,813 --> 00:39:19,397
የራሷ ክብደት ይሸከማታል።

900
00:39:19,439 --> 00:39:21,023
- አዎ ፣ እና እኛ ከእሱ ጋር!

901
00:39:21,066 --> 00:39:24,027
- ደህና ሁን ልጄ!
- ክብ ግልጽ!

902
00:39:24,069 --> 00:39:26,905
(የእንጨት መጨናነቅ)

903
00:39:28,365 --> 00:39:29,699
(መጮህ)

904
00:39:29,741 --> 00:39:31,993
(መጮህ)

905
00:39:36,415 --> 00:39:38,750
(የሚረጭ)

906
00:39:50,053 --> 00:39:51,054
- ውጣ!

907
00:39:52,764 --> 00:39:54,766
- እኛ ከሪፍ በላይ ነን ፣ እሷን ያዛት!

908
00:39:54,808 --> 00:39:55,934
- እንደዚያ ያዝ!

909
00:40:06,737 --> 00:40:09,489
(መድፍ መተኮስ)

910
00:40:16,622 --> 00:40:17,497
- በመንገዱ ላይ ከቆየች,

911
00:40:17,539 --> 00:40:21,334
ሪፍ ላይ ትሆናለች
እንደገና ከመተኮሷ በፊት.

912
00:40:21,376 --> 00:40:24,128
(እንጨት መፍጨት)

913
00:40:30,010 --> 00:40:32,262
(እልልታ)

914
00:40:41,438 --> 00:40:43,731
- ቶስት ላቀርብ እችላለሁ
ወደ ውበታችን

915
00:40:43,774 --> 00:40:45,942
እና ማራኪ እንግዳ, ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ

916
00:40:45,984 --> 00:40:47,235
ጥንታዊውን ውሸት ያስወግዳል

917
00:40:47,277 --> 00:40:50,363
በመርከብ ላይ ያለች ሴት መጥፎ ዕድል ያመጣል.

918
00:40:50,405 --> 00:40:51,239
- ሰምተህ ሰማ።

919
00:40:51,281 --> 00:40:52,949
ታላቅ ክብርህን ተቀብያለሁ፣ መቶ አለቃ፣

920
00:40:52,991 --> 00:40:54,242
በሁሉም ሴቶች ስም.

921
00:40:55,786 --> 00:40:57,287
ለሥራችን ስኬት።

922
00:41:01,249 --> 00:41:02,166
- አሁን ተራዬ ነው።

923
00:41:03,377 --> 00:41:05,796
ነገር ግን ከቶስት ይልቅ, እሱ ነው
ደስ የማይል ግዴታዬ ይሆናል።

924
00:41:05,837 --> 00:41:08,005
ካፒቴን ማርሻልን ለመውቀስ.

925
00:41:08,048 --> 00:41:10,258
ዛሬ በጣም የማይረባ ነገር አድርጓል።

926
00:41:10,300 --> 00:41:11,342
መርከቡን የማጣት አደጋ ላይ

927
00:41:11,385 --> 00:41:13,470
እና የራሱን ሕይወት, የእኔን አዳነ.

928
00:41:14,513 --> 00:41:15,722
ካፒቴን ማርሻል, እርምጃው

929
00:41:15,764 --> 00:41:18,600
አንዱን ለማዳን ዛሬ ወስደዋል።
የአውሮፕላኑ አባል ያልተፈቀደ ነበር።

930
00:41:19,810 --> 00:41:23,146
ቢሆንም፣ እኔ ማለት የምችለው ሁሉ አመሰግናለሁ፣ ጂም።

931
00:41:25,107 --> 00:41:26,733
- ተግሳጹ እውቅና ተሰጥቶታል;

932
00:41:26,775 --> 00:41:29,360
ግን ምስጋናዎች ከትዕዛዝ ውጪ ናቸው, ቤን.

933
00:41:29,403 --> 00:41:31,029
ለእኔም እንዲሁ ታደርግልኝ ነበር።

934
00:41:32,280 --> 00:41:34,073
- እሆን ነበር? ይገርመኛል።

935
00:41:35,450 --> 00:41:37,952
- ቤን, አንዳንድ ጥርጣሬዎች ሊኖሩ ይችላሉ
በአእምሮህ ውስጥ ፣ ግን እመኑኝ ፣

936
00:41:37,995 --> 00:41:39,121
በእኔ ውስጥ ምንም የለም።

937
00:41:39,162 --> 00:41:39,954
(ደወል ይደውላል)

938
00:41:39,997 --> 00:41:41,415
- የጀልባው ላይ የስታርቦርድ ሰዓት።

939
00:41:41,456 --> 00:41:42,498
- እኔ ነኝ ብዬ እፈራለሁ.

940
00:41:42,541 --> 00:41:43,917
ይቅርታ ታደርግልኛለህ።

941
00:41:43,959 --> 00:41:45,543
እንድትቀጥሉ ሁለቱን እተዋለሁ።

942
00:41:49,214 --> 00:41:51,716
(ውጥረት ሙዚቃ)

943
00:41:54,344 --> 00:41:56,095
- በጣም ትወዳለህ
የካፒቴን ማርሻል ፣

944
00:41:56,138 --> 00:41:57,180
አይደለህም ቤን?

945
00:41:57,222 --> 00:41:58,556
- ለምን አይሆንም?

946
00:41:58,598 --> 00:42:00,516
ወጣትነቴን ያስታውሰኛል.

947
00:42:00,559 --> 00:42:03,144
አንዴ እኔም ስለወደፊቱ እቅድ ነበረኝ።

948
00:42:03,186 --> 00:42:05,938
አድሚራሊቲው ይል ነበር።
አንድ ቀን መርከቦችን አዝዣለሁ።

949
00:42:05,981 --> 00:42:07,399
- ትናንት ነበር.

950
00:42:07,441 --> 00:42:08,692
ነገን እና ብዙን እያሰብኩ ነው።

951
00:42:08,734 --> 00:42:10,152
የነገሮች ለእኔ እና ለአንተ።

952
00:42:11,111 --> 00:42:12,153
- እነሆ ነገ።

953
00:42:13,572 --> 00:42:16,366
- ጓደኝነትን መፍቀድ የለብዎትም
በእቅዶችዎ ውስጥ ጣልቃ መግባት.

954
00:42:16,408 --> 00:42:17,951
- ዕቅዶችን አንድ ጊዜ ጠቅሰሃል።

955
00:42:17,993 --> 00:42:19,744
ምን ዓይነት እቅዶችን ነው የሚያመለክተው?

956
00:42:19,786 --> 00:42:21,621
- ውዴ ሆይ ፣ ተወዛዋዥ አትሁን ።

957
00:42:21,663 --> 00:42:24,248
እነዚያ ሁሉ ወርቃማ ተስፋዎች
በፓሪስ አደረግከኝ ።

958
00:42:24,291 --> 00:42:26,001
ወደ እነርሱ ልይዝህ ነው።

959
00:42:26,043 --> 00:42:27,961
የሆነ አይመስላችሁም።
ትንሽ እንግዳ

960
00:42:28,003 --> 00:42:29,212
ወደ ባሕሩ ዳርቻ እንዳልሄድኩ?

961
00:42:30,922 --> 00:42:32,590
ስለ መልህቁ ተረዳሁ።

962
00:42:32,632 --> 00:42:35,593
(ድራማ ሙዚቃ)

963
00:42:35,635 --> 00:42:36,427
- ማን ነገረህ?

964
00:42:36,470 --> 00:42:39,431
- የእርስዎ ሚስተር ሁክ አይደለም
እንደ እርስዎ ሚስጥራዊ.

965
00:42:39,473 --> 00:42:40,849
- ለዚህ አንገቱን እዘረጋለሁ.

966
00:42:40,891 --> 00:42:41,975
- እንግዲህ አንቸኩል።

967
00:42:42,017 --> 00:42:43,018
የእሱ እርዳታ ልንፈልገው እንችላለን።

968
00:42:44,686 --> 00:42:48,564
- ሌስሊ፣ እንደሰራሁ አምናለሁ።
እንዲህ ዓይነቱን እቅድ ግምት ውስጥ ያስገቡ ፣

969
00:42:48,607 --> 00:42:50,317
እኔ ግን አላልፍም።

970
00:42:51,693 --> 00:42:52,485
- ሀሳብዎን እንዲቀይሩ ያደረገዎት.

971
00:42:52,527 --> 00:42:54,028
ለስላሳ አድገዋል?

972
00:42:54,071 --> 00:42:56,948
- ደክሞኛል
ከደመና በታች መኖር ፣

973
00:42:56,990 --> 00:42:57,991
በየወደብ መታወቅ

974
00:42:58,033 --> 00:42:59,367
እንደ መርከብ የሰረቀው ካፒቴን

975
00:42:59,409 --> 00:43:01,327
የሴቶችን ዕዳ ለመክፈል ደመወዝ.

976
00:43:01,369 --> 00:43:03,454
ይህ ጉዞ አዲስ እድል ይሰጠኛል።

977
00:43:03,497 --> 00:43:04,998
አሜሪካ ታምነኛለች።

978
00:43:05,040 --> 00:43:06,666
አንዴ ሳሌም እንደገባሁ እውቅና አገኛለሁ።

979
00:43:06,708 --> 00:43:08,209
እዚያ አዲስ ሕይወት መጀመር እንችላለን.

980
00:43:08,251 --> 00:43:09,252
- ዓይነ ስውር ነህ?

981
00:43:09,294 --> 00:43:10,795
ለማን እውቅና መስጠት?

982
00:43:10,837 --> 00:43:12,463
ካፒቴን ማርሻል ገብቷል።
የዚህ መርከብ ትዕዛዝ.

983
00:43:12,506 --> 00:43:13,840
እሱ የዚህ ተልዕኮ ጀግና ነው።

984
00:43:13,882 --> 00:43:15,550
እርስዎ የመጀመሪያው መኮንን ብቻ ነዎት።

985
00:43:15,592 --> 00:43:17,343
እሱ ሁሉንም ነገር ያገኛል, ምንም ነገር አያገኙም.

986
00:43:17,385 --> 00:43:18,469
- ለሁሉም የሚበቃ ክብር አለ።

987
00:43:18,512 --> 00:43:20,138
ጂም ከእኔ ጋር ይካፈላል፣ እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

988
00:43:20,180 --> 00:43:22,765
- በቂ ግንዛቤ የለህም?
መቼ ጥቅም ላይ እንደሚውል ያውቃሉ?

989
00:43:22,808 --> 00:43:24,643
ያለ እርስዎ ሊሳካለት ይችል ነበር?

990
00:43:24,684 --> 00:43:25,976
መርከቧን ወደዚያ የተመለሰለት ማን ነው

991
00:43:26,019 --> 00:43:27,520
እንግሊዞች ወጥመድ ሲይዙት?

992
00:43:27,562 --> 00:43:29,021
- እና ሕይወቴን ማን አዳነኝ?

993
00:43:29,064 --> 00:43:30,982
- ማዳን ጠቃሚ ነበር, ቤን?

994
00:43:31,024 --> 00:43:34,152
አንተ ራስህ አልክ
ያለ እኔ መኖር አልቻልኩም ።

995
00:43:34,194 --> 00:43:35,945
ደህና ፣ ያለ ነገሮች መኖር አልችልም።

996
00:43:35,987 --> 00:43:38,280
የሴትን ህይወት ለመኖር የሚያስችለው.

997
00:43:38,323 --> 00:43:40,658
ምርጫህን ውሰድ፣ ቤን።

998
00:43:40,700 --> 00:43:44,245
10 ሚሊዮን ወርቅ እና እኔ ወይስ ምንም?

999
00:43:49,417 --> 00:43:50,459
- እብደት ነው።

1000
00:43:50,502 --> 00:43:53,129
- ብቸኛው እብድ ነገር ይሆናል
ሳትሞክር ተስፋ መቁረጥ።

1001
00:43:53,171 --> 00:43:55,506
አንድ ጊዜ እቅድ ነበረህ፣ አንተ
ጋር ማለፍ አለበት.

1002
00:43:55,549 --> 00:43:57,092
ያ አሁን እሳቱ ውስጥ ነው, ቤን.

1003
00:43:57,134 --> 00:43:58,051
መንጠቆው ለሌሎች ተናግሯል።

1004
00:43:58,093 --> 00:43:59,135
ትእዛዝህን እየጠበቁ ናቸው።

1005
00:43:59,177 --> 00:44:00,720
አሁን እነሱን ለማቆም በጣም ዘግይቷል.

1006
00:44:02,848 --> 00:44:03,849
- ብንወድቅ፣

1007
00:44:05,725 --> 00:44:07,893
ማንጠልጠል ቆንጆ ሞት አይደለም የኔ ሌስሊ።

1008
00:44:08,979 --> 00:44:11,690
- ለእንደዚህ አይነት እድል በጣም ረጅም ጊዜ ጠብቀናል

1009
00:44:11,731 --> 00:44:13,357
ስለ ውድቀት አሁን ለመናገር.

1010
00:44:17,445 --> 00:44:18,487
- ሁክን ለማግኘት እሄዳለሁ.

1011
00:44:24,953 --> 00:44:26,663
- ነገ ምሽት አዞሬስ እንሆናለን.

1012
00:44:26,705 --> 00:44:28,748
መርከቧን እዚያው እንወስዳለን እላለሁ.

1013
00:44:28,790 --> 00:44:30,875
- አሁንም ብዙ አለን።
ለመሻገር የውቅያኖስ.

1014
00:44:30,917 --> 00:44:32,376
ከእንግሊዝ ጋር እንገናኝ
መርከብ ወይም ወደ ገደል መሮጥ ፣

1015
00:44:32,419 --> 00:44:33,753
አጭር እጅ እንሆናለን።

1016
00:44:33,795 --> 00:44:34,712
- ይህን መቆንጠጥ አልወድም, ካፒቴን.

1017
00:44:34,754 --> 00:44:36,380
- እና ይህን ጣልቃ ገብነት አልወደውም.

1018
00:44:36,423 --> 00:44:38,216
ወይ በኔ መንገድ እናደርገዋለን ወይም በፍጹም አናደርገውም።

1019
00:44:38,258 --> 00:44:40,218
- ካፒቴን እቅድህ ምንድን ነው?

1020
00:44:40,260 --> 00:44:41,511
- በዚህ መንገድ እንቀጥላለን.

1021
00:44:42,429 --> 00:44:45,056
ማርሻል ከመርከብ ይጓዛል
አዞረስ ይህን መንገድ ይከተላሉ።

1022
00:44:45,098 --> 00:44:46,432
በዚህ ጊዜ መንገዱን ይለውጣል

1023
00:44:46,474 --> 00:44:48,976
እና ወደ ሳሌም የሰሜን ምስራቅ ንግዶችን ይውሰዱ።

1024
00:44:49,019 --> 00:44:50,645
አንድ ምክንያታዊ ብቻ ነው።
መርከቧን ለመውሰድ ቦታ.

1025
00:44:50,687 --> 00:44:52,063
ይህ ነው.

1026
00:44:52,105 --> 00:44:53,106
- ይህ ለእኔ ጥሩ ስሜት ይፈጥራል.

1027
00:44:53,148 --> 00:44:54,566
- መልህቁን እንዴት እያስወገዱ ነው?

1028
00:44:54,608 --> 00:44:56,443
- እኛ እንቀልጣለን እና
በሃቫና ውስጥ ደላሎችን ይጠቀሙ.

1029
00:44:56,484 --> 00:44:58,027
- እና ካፒቴን ማርሻል ምን ይሆናል?

1030
00:44:58,069 --> 00:44:59,445
- ማርሻልን ለእኔ ትተኸኛል።

1031
00:45:00,447 --> 00:45:01,865
ሌላ ነገር አለ?

1032
00:45:01,907 --> 00:45:03,158
- ና ፣ መንጠቆ።

1033
00:45:03,200 --> 00:45:05,202
ከዚህ በፊት ከካፒቴን ዋልድሪጅ ጋር ቆመናል።

1034
00:45:05,243 --> 00:45:06,035
አሁን ከእሱ ጋር ቆሜያለሁ.

1035
00:45:06,077 --> 00:45:07,953
አንተም እንዲሁ ብታደርግ ይሻልሃል።

1036
00:45:08,955 --> 00:45:09,789
- ተስማማ።

1037
00:45:11,124 --> 00:45:12,375
- ወደ ሰዓትዎ ይመለሱ።

1038
00:45:26,640 --> 00:45:28,099
- ከባሃማስ 150 ማይል ርቀት ላይ ነን።

1039
00:45:28,141 --> 00:45:30,101
ብንቀይር ይሻላል
ኮርስ እና ወደ ሰሜን ይቀጥሉ.

1040
00:45:30,143 --> 00:45:32,145
አሁን ያለንን ኮርስ እይዛለሁ።
እስከ እኩለ ሌሊት ድረስ ከዚያ ይለውጡ።

1041
00:45:32,187 --> 00:45:35,064
ኃይለኛ ነፋስ አለን።
ከእኛ ጋር የማይጠፋው.

1042
00:45:35,106 --> 00:45:36,607
- አምስት ቀን ከሳሌም ወደብ እንቆያለን።

1043
00:45:36,650 --> 00:45:38,943
አህ፣ መመለስ ጥሩ ይሆናል፣ ቤን።

1044
00:45:38,985 --> 00:45:39,819
- አዎ.

1045
00:45:42,197 --> 00:45:44,282
- ታውቃለህ ፣ የሆነ ነገር
እያስቸገረኝ ኖሯል።

1046
00:45:45,575 --> 00:45:46,409
- ያ ምንድነው፧

1047
00:45:47,577 --> 00:45:48,786
- ደህና፣ ድርሻህን ሠርተሃል፣ ቤን።

1048
00:45:48,828 --> 00:45:50,454
የጋራ ትእዛዝ መሆን ነበረበት።

1049
00:45:51,331 --> 00:45:52,415
ወደ ሳሌም ወደብ ስንጋልብ

1050
00:45:52,457 --> 00:45:55,543
እንዲሆን የምፈልገው እንደዚህ ነው።

1051
00:45:55,585 --> 00:45:56,711
- መቀበል አልችልም።

1052
00:45:56,753 --> 00:45:57,754
- አጥብቄያለሁ ፣ ቤን።

1053
00:45:57,796 --> 00:45:59,422
- ይቅርታ ካፒቴን።

1054
00:45:59,464 --> 00:46:00,798
ዲቮቱ ተጨናንቋል
ከመርከቧ ጠመንጃዎች አንዱ።

1055
00:46:00,840 --> 00:46:02,842
ምናልባት ብታዩት ይሻላል።

1056
00:46:02,884 --> 00:46:04,969
- በሌላ መንገድ አይኖረኝም, ቤን.

1057
00:46:05,011 --> 00:46:07,263
- ስለ ነገ ምን እንደሚሰማዎት ይመልከቱ።

1058
00:46:07,305 --> 00:46:10,683
(ውጥረቱ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1059
00:46:14,896 --> 00:46:15,730
- የት ነው የተጨናነቀችው?

1060
00:46:15,772 --> 00:46:17,023
- ምንም አልተጨናነቀም ጌታዬ።

1061
00:46:17,065 --> 00:46:18,357
- ሁሉም ነገር የመርከብ ቅርጽ ነው, ካፒቴን.

1062
00:46:18,400 --> 00:46:19,317
ወደ ባሃማስ እየተቃረብን ነው።

1063
00:46:19,359 --> 00:46:21,110
መቼ ነው አካሄዳችንን የምንቀይረው?

1064
00:46:21,152 --> 00:46:22,069
- ስምንት ደወሎች.

1065
00:46:22,112 --> 00:46:23,571
- ዛሬ ምሽት ጨለማ ይሆናል.

1066
00:46:23,613 --> 00:46:24,614
- ምልክቱ ምንድን ነው?

1067
00:46:25,448 --> 00:46:26,657
- እሰጥሃለሁ።

1068
00:46:26,700 --> 00:46:28,159
- አሁን ስጠን, ካፒቴን.

1069
00:46:35,375 --> 00:46:36,918
- በስምንት ደወሎች, ሰዓቱን እወስዳለሁ.

1070
00:46:36,960 --> 00:46:38,294
ምልክቱ ይህ ነው።

1071
00:46:38,336 --> 00:46:39,170
- ጥሩ።

1072
00:46:43,091 --> 00:46:43,925
- ቤን?

1073
00:46:45,051 --> 00:46:46,469
- ተወኝ ሌስሊ።

1074
00:46:46,511 --> 00:46:48,513
- ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ አግኝተናል።

1075
00:46:48,555 --> 00:46:49,973
- አውቃለሁ።

1076
00:46:50,015 --> 00:46:50,807
- ታዲያ ስለ ምን ትጨነቃለህ?

1077
00:46:50,849 --> 00:46:51,933
- ወንዶች በደንብ የታጠቁ ናቸው.

1078
00:46:51,975 --> 00:46:53,518
እንደ ሰዓት ሥራ ይሄዳል።

1079
00:46:53,560 --> 00:46:54,394
- አውቃለሁ።

1080
00:46:58,857 --> 00:47:01,693
- አታዝንም, ቤን.

1081
00:47:01,735 --> 00:47:04,904
በዚህ መርከብ ወደ መርከብ መሄድ እንችላለን
ሩቅ ምስራቅ, ወደ ሲንጋፖር.

1082
00:47:06,906 --> 00:47:09,325
በወርቅ መግዛት እንችላለን
እራሳችንን አዲስ የወደፊት.

1083
00:47:10,869 --> 00:47:13,413
የአንድ ምሽት ስራ እና ሁሉም የእኛ ነው, ቤን.

1084
00:47:13,455 --> 00:47:16,082
(ደወል ይደውላል)

1085
00:47:16,124 --> 00:47:17,208
- ፍጠን ፣ ቤን

1086
00:47:19,002 --> 00:47:19,836
- እንሂድ.

1087
00:47:21,629 --> 00:47:25,049
(ጨለማ ፣ የማይረሳ ሙዚቃ)

1088
00:47:28,345 --> 00:47:31,097
(ድራማ ሙዚቃ)

1089
00:48:06,424 --> 00:48:07,216
- በመርከብ ላይ ፣ ካፒቴን!

1090
00:48:07,258 --> 00:48:08,884
በፍጥነት፣ ግርዶሽ አለ!

1091
00:48:17,477 --> 00:48:19,395
- አንድ ኮርስ ይያዙ, ግማሽ ምስራቅ.

1092
00:48:19,437 --> 00:48:20,271
- ግማሽ ምስራቅ.

1093
00:48:28,488 --> 00:48:31,157
(የሰውነት መንቀጥቀጥ)

1094
00:48:34,244 --> 00:48:36,996
- ካፒቴን ዋልድሪጅ
ወንዶችዎ በድብደባ ላይ ናቸው!

1095
00:48:37,038 --> 00:48:39,457
(ጠመንጃ መተኮስ)

1096
00:48:43,545 --> 00:48:46,798
- ቤን ወንዶችህን ጥራ አለዚያ እተኩሳለሁ!

1097
00:48:55,348 --> 00:48:58,100
- ሳይክስ ፣ እሷን እንዲሁ ያዛት።

1098
00:49:04,399 --> 00:49:05,691
- ቤን ፣ ምን አደረግህ?

1099
00:49:06,818 --> 00:49:07,693
- ከታች ይውሰዱት.

1100
00:49:23,751 --> 00:49:26,503
(ወንዶች ሲነጋገሩ)

1101
00:49:29,340 --> 00:49:31,925
- (ትንፍሽ) ይህ ከግሮግ ይሻላል ፣ huh?

1102
00:49:31,968 --> 00:49:32,760
(ሳቅ)

1103
00:49:32,802 --> 00:49:34,929
- አዎ, በዚህ ውስጥ ክምችት ሊኖረን ይገባል.

1104
00:49:37,682 --> 00:49:39,809
- ሳይክስ፣ እውነተኛ ጨዋ ትመስላለህ።

1105
00:49:43,521 --> 00:49:46,023
(ውጥረት ሙዚቃ)

1106
00:49:55,909 --> 00:49:57,827
- ግባ ሌስሊ።

1107
00:49:57,869 --> 00:49:59,370
አዲሱን የመርከብዎን ኃላፊዎች ያግኙ።

1108
00:50:00,205 --> 00:50:02,457
- ከዚህ አስወጣቸው, ቤን.

1109
00:50:02,499 --> 00:50:03,416
አባክሽን!

1110
00:50:03,458 --> 00:50:04,917
- ሴትየዋን ሰምተሃል.

1111
00:50:06,628 --> 00:50:09,714
ወደ ሙሉ ሸራ ተመለስ ሁለታችሁም ቀጥል!

1112
00:50:12,550 --> 00:50:13,926
- አንተም.

1113
00:50:13,968 --> 00:50:16,720
- እኔ? አሁን ሁለተኛ ጓደኛ ነኝ።

1114
00:50:16,763 --> 00:50:17,805
- አንተ ነህ, አንተ?

1115
00:50:21,893 --> 00:50:25,187
- የመጀመሪያ መኮንን መንጠቆ, ያንተ
ትሁት አገልጋይ እመቤትነትሽ።

1116
00:50:28,608 --> 00:50:30,735
- ወንዶችዎ አይመስለኝም
ሴትየዋን አስደነቀችው, Hook.

1117
00:50:30,777 --> 00:50:31,736
- ጥሩ ልጆች ናቸው ካፒቴን።

1118
00:50:31,778 --> 00:50:33,362
ትንሽ ጓጉተናል፣ ያ ብቻ ነው።

1119
00:50:33,404 --> 00:50:34,446
በቁጥጥር ስር አደርጋቸዋለሁ።

1120
00:50:34,489 --> 00:50:35,448
ጉጉን ወደ ላይ ይንጠቁጡ።

1121
00:50:35,490 --> 00:50:36,699
ሁሉም ሰው እንዲጠነቀቅ እመኛለሁ።

1122
00:50:36,741 --> 00:50:37,825
እና ሁሉንም የጦር መሳሪያዎች ሰብስብ

1123
00:50:37,867 --> 00:50:38,909
እና ወደ የጦር ዕቃው ውስጥ መልሰው ይቆልፉ.

1124
00:50:38,952 --> 00:50:41,037
እና የሚገርፈውን ፖስት እና የመጀመሪያውን ሰው ያጭዱ

1125
00:50:41,079 --> 00:50:42,413
ትዕዛዙን የሚጥስ 20 ግርፋት ያገኛል።

1126
00:50:42,455 --> 00:50:43,247
ወደ እሱ ይሂዱ።

1127
00:50:43,289 --> 00:50:44,123
- አዎን, ጌታዬ.

1128
00:50:45,124 --> 00:50:47,626
(ውጥረት ሙዚቃ)

1129
00:50:53,466 --> 00:50:55,134
- ከማርሻል ጋር ምን አደረግክ?

1130
00:50:55,176 --> 00:50:56,635
- እሱ በብረት ውስጥ ነው.

1131
00:50:56,678 --> 00:50:57,595
- እና ሰራተኞቹ?

1132
00:50:57,637 --> 00:50:59,639
- እነሱም በብረት ውስጥ ናቸው, ወደ ጉድጓዱ ውስጥ.

1133
00:51:00,765 --> 00:51:02,391
- በኋላ ከእነሱ ጋር ምን ታደርጋለህ?

1134
00:51:02,433 --> 00:51:04,768
- ወደ ሃቫና ስንደርስ
እፈታቸዋለሁ።

1135
00:51:04,811 --> 00:51:05,937
- እና ማርሻል?

1136
00:51:05,979 --> 00:51:08,439
- እሱ ተመሳሳይ ነገር ያገኛል
እንደ ሌሎቹ ህክምና.

1137
00:51:08,481 --> 00:51:10,149
- እሱ ከሌሎቹ ጋር አንድ አይነት አይደለም.

1138
00:51:10,191 --> 00:51:11,859
እነሱ ያጡት ብቻ ነው።
ነፃነት ለጥቂት ጊዜ.

1139
00:51:11,901 --> 00:51:13,319
መርከቧን አጥቷል።

1140
00:51:13,361 --> 00:51:14,362
መቼም አይረሳውም።

1141
00:51:14,404 --> 00:51:16,614
- እሱን እንድገድለው እየጠቆምክ ነው?

1142
00:51:16,656 --> 00:51:18,574
- ይኑር, ይገድልሃል.

1143
00:51:18,616 --> 00:51:20,117
- እም, እሱ መጀመሪያ እኛን ማግኘት አለበት.

1144
00:51:20,159 --> 00:51:22,035
ከአለም ማዶ እንሆናለን።

1145
00:51:22,078 --> 00:51:24,789
- በጭራሽ ተስፋ አይቆርጥም
እስኪያገኝህ ድረስ።

1146
00:51:24,831 --> 00:51:25,915
አንተም እንደ እኔ ታውቃለህ።

1147
00:51:25,957 --> 00:51:27,917
- እድሎቼን እወስዳለሁ.

1148
00:51:27,959 --> 00:51:30,252
- ሁክ እና ሌሎች ፣
ጨካኞች አይደሉም።

1149
00:51:30,295 --> 00:51:32,338
ካልገደልከው እነሱ የሚገድሉት ይመስለኛል።

1150
00:51:58,197 --> 00:51:59,823
- ካፒቴን ማርሻልን ለማየት ብቻ ነው።

1151
00:51:59,866 --> 00:52:01,033
ተመችቶኛል ጌታዬ

1152
00:52:06,998 --> 00:52:09,875
(የበር መዝጊያ)

1153
00:52:09,917 --> 00:52:11,418
- ቀጥል, ቤን.

1154
00:52:11,461 --> 00:52:12,378
ጉዳዩን ጨርሰው።

1155
00:52:16,883 --> 00:52:18,593
(ሽጉጥ ጠቅ ማድረግ)

1156
00:52:18,635 --> 00:52:19,886
ምን እየጠበቅክ ነው?

1157
00:52:25,850 --> 00:52:27,059
- ምንም ምስክሮች አልፈልግም!

1158
00:52:40,323 --> 00:52:42,742
(የሚጮህ)

1159
00:52:53,503 --> 00:52:55,546
ከዚያ ወደብ ውጣ።

1160
00:52:55,588 --> 00:52:56,380
ኮምፓስ እነሆ።

1161
00:52:56,422 --> 00:52:59,174
ከ50 ማይል ርቀሃል
የባህር ዳርቻ ፣ ምዕራብ ፣ ሰሜን ምዕራብ ።

1162
00:52:59,217 --> 00:53:00,259
ሳንቃ አለ፣ መቅዘፊያ አለ።

1163
00:53:00,301 --> 00:53:01,844
በሺህ ውስጥ አንድ እድል አለህ ፣ ውሰደው።

1164
00:53:01,886 --> 00:53:03,095
ከአሁን በኋላ እንኳን ነን።

1165
00:53:10,061 --> 00:53:12,897
(የእንጨት መጨናነቅ)

1166
00:53:20,613 --> 00:53:22,948
(የሚረጭ)

1167
00:53:26,494 --> 00:53:29,163
- አሁን ቤን ራስህን ሰቅለሃል።

1168
00:53:33,793 --> 00:53:36,128
(የሚረጭ)

1169
00:53:42,969 --> 00:53:45,388
(የሚጮህ)

1170
00:54:00,403 --> 00:54:01,904
(ጠመንጃ መተኮስ)

1171
00:54:01,946 --> 00:54:04,698
(ድራማ ሙዚቃ)

1172
00:54:15,251 --> 00:54:18,128
- ለዘላለም ይቅርታ እጠይቃለሁ
ካፒቴን ተጠራጥረህ።

1173
00:54:40,067 --> 00:54:43,570
(እየወጣ፣ ድራማዊ ሙዚቃ)

1174
00:56:21,252 --> 00:56:24,255
(የሲጋል መንቀጥቀጥ)

1175
00:56:59,832 --> 00:57:00,833
- ሄይ ፒቴ!

1176
00:57:09,842 --> 00:57:11,510
ሄይ ፣ ጆ ፣ ሂድ ፓን አግኝ።

1177
00:57:17,183 --> 00:57:19,226
(ሳል)

1178
00:57:22,480 --> 00:57:23,439
- የት ነው ያለሁት?

1179
00:57:23,481 --> 00:57:25,316
- በቡፎርድ ፣ ጆርጂያ አቅራቢያ ነዎት።

1180
00:57:26,692 --> 00:57:27,526
- እስከመቼ?

1181
00:57:28,402 --> 00:57:29,820
- ኦህ ፣ አሁን አንድ ሳምንት ሊሞላው ነው።

1182
00:57:31,572 --> 00:57:32,990
- ያን ሁሉ ጊዜ ራሴን ስቶ ነበርኩ?

1183
00:57:33,032 --> 00:57:35,784
- ቀስቅሰህ ትደፈር ነበር ሀ
ትንሽ ፣ ከዚያ ተኛ ።

1184
00:57:35,826 --> 00:57:38,370
እንዳልከው የባህር ኃይልን አሳውቀናል።

1185
00:57:38,412 --> 00:57:39,621
አሁን ፣ ልጅ።

1186
00:57:40,498 --> 00:57:42,166
ማረፍ አለብህ።

1187
00:57:42,208 --> 00:57:44,585
ለመንቀሳቀስ ምንም አይነት ሁኔታ የለዎትም።

1188
00:57:44,627 --> 00:57:45,961
- ሄይ ፓ, እየመጡ ነው!

1189
00:57:46,003 --> 00:57:49,506
(አስደሳች ኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1190
00:57:52,301 --> 00:57:54,428
- ካፒቴን ጄምስ ማርሻል ነህ?

1191
00:57:54,470 --> 00:57:55,262
-አዎ።

1192
00:57:55,304 --> 00:57:56,888
- የአሜሪካው መርከብ ኮንኮርድ?

1193
00:57:56,931 --> 00:57:57,723
- አዎን ጌታዪ።

1194
00:57:57,765 --> 00:57:59,892
- እንድወስድህ ትእዛዝ አለኝ
በምርመራ ቦርድ ፊት

1195
00:57:59,934 --> 00:58:01,435
በተቻለ አጭር ጊዜ ውስጥ.

1196
00:58:04,313 --> 00:58:06,898
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1197
00:58:11,278 --> 00:58:12,279
- ካፒቴን, ስንከራከር,

1198
00:58:12,321 --> 00:58:14,364
ዋልድሪጅ ወርቁን ይዞ እየሄደ ነው።

1199
00:58:14,407 --> 00:58:15,825
- ትእዛዞቼን አግኝቻለሁ፣ መቶ አለቃ ማርሻል።

1200
00:58:15,866 --> 00:58:17,534
እነሱን እንዳልታዘዝ እየጠቆምኩ ነው?

1201
00:58:17,576 --> 00:58:19,703
- እየመከርኩህ ነው።
10 ሚሊዮን ወርቅ ማዳን።

1202
00:58:19,745 --> 00:58:21,872
አንድ ቦታ ብቻ ነው ያለው
ዋልድሪጅ እሱን ማስወገድ ይችላል።

1203
00:58:21,914 --> 00:58:23,332
በሃቫና ውስጥ ደላላዎች.

1204
00:58:23,374 --> 00:58:24,792
- እሱ ምናልባት እዚያ አለ.

1205
00:58:24,834 --> 00:58:26,293
- በአንዳንድ ደሴት ላይ ማቆም ነበረበት

1206
00:58:26,335 --> 00:58:27,794
መልህቅን ለማቅለጥ.

1207
00:58:27,837 --> 00:58:29,088
- ግን በእኛ ላይ አንድ ሳምንት አሳልፏል.

1208
00:58:29,130 --> 00:58:31,465
ያ ጊዜ ግማሽ ይሆናል።
ወርቁን በማቅለጥ አሳልፈዋል።

1209
00:58:31,507 --> 00:58:33,383
በተጨማሪም የእሱ ሠራተኞች አጭር እጅ ናቸው.

1210
00:58:33,426 --> 00:58:35,469
አሁን ካነሳን እሱን መጥለፍ እንችላለን።

1211
00:58:36,303 --> 00:58:37,512
- ምን ይመስልሃል አቶ ስቶን?

1212
00:58:37,555 --> 00:58:39,139
- ዋሽንግተን በእንግሊዞች ተቃጥላለች።

1213
00:58:39,181 --> 00:58:40,599
ያንን ወርቅ አጥብቀን እንፈልጋለን።

1214
00:58:40,641 --> 00:58:41,850
- ምን አጠፋን ጌታዬ?

1215
00:58:41,892 --> 00:58:43,435
እለምንሃለሁ፣ አሁን ተነሳ።

1216
00:58:43,477 --> 00:58:46,021
ጦርነቱን ማሸነፍ ማለት ሊሆን ይችላል።

1217
00:58:46,063 --> 00:58:47,773
- አዲስ ኮርስ ያዘጋጁ.

1218
00:58:47,815 --> 00:58:49,024
ደቡብ በሩብ ምዕራብ።

1219
00:58:49,066 --> 00:58:50,233
- አዎን, ጌታዬ.

1220
00:58:50,276 --> 00:58:51,986
- ያ ወደ ሃቫና ያሳድጋታል.

1221
00:58:52,028 --> 00:58:53,946
- አመሰግናለሁ, ጌታዬ.

1222
00:58:54,864 --> 00:58:58,367
(የድምፅ ኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1223
00:59:02,955 --> 00:59:05,374
- ኦህ እዚያ።

1224
00:59:05,416 --> 00:59:09,916
አይተዋል (የማይታወቅ)
እነዚህን ውሃ መስበር?

1225
00:59:10,379 --> 00:59:13,006
- ከዚያ መግለጫ ጋር ይላኩ።

1226
00:59:13,049 --> 00:59:16,719
ለአምስት ቀናት ታይቷል
በፊት፣ ወደ ደቡብ ምዕራብ አቅጣጫ።

1227
00:59:16,761 --> 00:59:17,762
- አምስት ቀናት?

1228
00:59:17,803 --> 00:59:19,262
ያ በጣም ጥሩ ጅምር ነው።

1229
00:59:19,305 --> 00:59:20,848
- ሰራተኞቹን ያሳውቁ.

1230
00:59:20,890 --> 00:59:22,057
በሙሉ ሸራ ይቀጥሉ።

1231
00:59:23,017 --> 00:59:25,477
ይህ ንፋስ ከያዘ እኛ
አሁንም ዕድል አለህ.

1232
00:59:25,519 --> 00:59:26,811
- አለበት.

1233
00:59:26,854 --> 00:59:29,106
ዋልድሪጅ አይደፈርም።
በግልጽ ወደ ሃቫና በመርከብ ይሂዱ።

1234
00:59:29,148 --> 00:59:30,607
ማንም ደላላ ያንን ወርቅ አይነካውም።

1235
00:59:30,649 --> 00:59:32,817
ወደ ኢንጎትስ ከመቅለጥ በፊት.

1236
00:59:32,860 --> 00:59:35,028
ወደ አንድ ደሴት የተወሰነ ቦታ ያስቀምጣል።

1237
00:59:35,071 --> 00:59:36,697
- ካሪቢያን በትንሽ ደሴቶች የተሞላ ነው።

1238
00:59:36,739 --> 00:59:39,658
ልክ እንደ ድርቆሽ ውስጥ መርፌ መፈለግ.

1239
00:59:39,700 --> 00:59:41,159
- አብዛኞቹ ሰዎች የሚኖሩባቸው ናቸው።

1240
00:59:41,202 --> 00:59:42,203
እሱ ያልሆነውን ያስገባል።

1241
00:59:42,244 --> 00:59:43,995
እዚያ ነው ማየት ያለብን።

1242
00:59:44,038 --> 00:59:46,874
(ነጎድጓድ እያገሳ)

1243
00:59:49,085 --> 00:59:52,588
(ብሩህ ኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1244
00:59:55,299 --> 00:59:57,801
- ከከዋክብት ሰሌዳው ላይ ይውረዱ!

1245
01:00:05,935 --> 01:00:07,770
(መልሕቅ መንቀጥቀጥ)

1246
01:00:07,812 --> 01:00:10,147
(የሚረጭ)

1247
01:00:15,778 --> 01:00:16,904
- የእሷ ምልክት አለ?

1248
01:00:16,946 --> 01:00:19,448
- ሶስት ታየች
ከቀናት በፊት ከላምባ ደሴት ላይ።

1249
01:00:19,490 --> 01:00:21,325
በቀጥታ ወደ ሃቫና ይሂዱ።

1250
01:00:21,367 --> 01:00:23,077
- የሃቫና የሁለት ቀን ጉዞ።

1251
01:00:23,119 --> 01:00:24,411
እሷን በፍፁም ልንደርስባት አንችልም።

1252
01:00:24,453 --> 01:00:26,079
- አይ, አሁንም ዕድል አለ.

1253
01:00:26,122 --> 01:00:27,498
የብሪታኒያ የጦርነት ሰው ብሪታኒካ

1254
01:00:27,540 --> 01:00:29,583
ወደ ሃቫና የሚወስደውን ወደብ እየጠበቀ ነው።

1255
01:00:29,625 --> 01:00:30,584
እሷ 80 ጠመንጃ ነች።

1256
01:00:31,502 --> 01:00:33,212
ዋልድሪጅ በጭራሽ ሊያልፍላት አልቻለም።

1257
01:00:33,254 --> 01:00:35,756
- በደርዘን የሚቆጠሩ ትናንሽ አሉ።
በሁሉም የኩባ የባህር ዳርቻዎች ዳርቻዎች

1258
01:00:35,798 --> 01:00:37,216
ውስጥ ልትገባ ትችላለች ።

1259
01:00:37,258 --> 01:00:39,635
- ዋልድሪጅ ምን ያደርጋል ብለው ያስባሉ?

1260
01:00:39,677 --> 01:00:40,511
- ላምባ.

1261
01:00:41,387 --> 01:00:43,305
የላምባ ሰው አልባ።

1262
01:00:43,347 --> 01:00:44,723
ጥሩ መልህቅ፣ ተስማሚ ቦታ ይሆናል።

1263
01:00:44,765 --> 01:00:46,892
ለእሱ ማቅለጥ
መልህቅ ወደታች ሳይታይ.

1264
01:00:48,185 --> 01:00:50,228
- ደህና ፣ እንደማንኛውም መገመት ጥሩ ነው።

1265
01:00:50,271 --> 01:00:52,815
- አቶ ስቶን፣ ለላምባ ኮርስ አዘጋጅተዋል።

1266
01:00:52,857 --> 01:00:54,024
- አዎን, ጌታዬ.

1267
01:00:54,066 --> 01:00:56,818
(ድራማ ሙዚቃ)

1268
01:01:09,290 --> 01:01:11,959
- ይህን መቼ አያችሁት
ከላምባ ደሴት ላይ ትልቅ መርከብ?

1269
01:01:12,001 --> 01:01:13,794
- ትናንት ብቻ።

1270
01:01:13,836 --> 01:01:15,420
ስሟንም አገኘኋት።

1271
01:01:15,462 --> 01:01:16,546
- ምን ነበር?

1272
01:01:16,589 --> 01:01:18,424
- የባህር መረጭ.

1273
01:01:18,465 --> 01:01:19,424
- ዋልድሪጅ የሚያደርገው የመጀመሪያው ነገር

1274
01:01:19,466 --> 01:01:20,967
ስሟን መቀየር ይሆናል.

1275
01:01:21,010 --> 01:01:22,219
ተሳፈርክባት?

1276
01:01:22,261 --> 01:01:23,679
- እንድሳፈር አልፈቀዱልኝም።

1277
01:01:23,721 --> 01:01:25,889
አሳ ልሸጥላቸው ሞከርኩኝ

1278
01:01:25,931 --> 01:01:27,140
ነገር ግን የሚፈልጉት ሁሉ grog ነበር.

1279
01:01:27,183 --> 01:01:29,018
- በመካከላቸው አንድ እንግሊዛዊ ነበር?

1280
01:01:30,227 --> 01:01:33,146
- አይደለም, ግን እነሱ ሲሆኑ
ምንም አይነት ሰው እንደሌለኝ ተረዳሁ

1281
01:01:33,189 --> 01:01:36,150
እንደ የባህር ወንበዴዎች ስብስብ ተሳደቡ

1282
01:01:36,192 --> 01:01:38,777
በተለይ ትልቅ ሰው
በእጁ ላይ መንጠቆ ጋር.

1283
01:01:38,819 --> 01:01:40,737
ኦህ፣ እሱ አማካኝ ምላስ ነበረው።

1284
01:01:40,779 --> 01:01:42,363
- ያ ነው The Concord፣ ደህና።

1285
01:01:42,406 --> 01:01:44,658
- ዛሬ ማታ ሙሉ ጨረቃ ትሆናለች።

1286
01:01:44,700 --> 01:01:47,285
አስቸጋሪ ይሆናል
በመገረም እሷን ለመውሰድ.

1287
01:01:48,495 --> 01:01:50,371
- እኛ እንደምናስበው አስቸጋሪ ላይሆን ይችላል.

1288
01:01:51,582 --> 01:01:53,959
ምን ያህል ግሩፕ ተሳፍረዋል?

1289
01:01:54,919 --> 01:01:57,504
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1290
01:02:06,639 --> 01:02:09,850
(የብረት መሰባበር)

1291
01:02:09,892 --> 01:02:11,184
- ይህ ከእነርሱ የመጨረሻው ነው.

1292
01:02:11,227 --> 01:02:14,355
ሁሉም ከትክክለኛው በታች መቀመጡን ይመልከቱ።

1293
01:02:14,396 --> 01:02:15,313
ወርቁ ሁሉም ተሳፍሯል, መቶ አለቃ.

1294
01:02:15,356 --> 01:02:17,066
ከአንድ ሰአት በኋላ የመርከብ ቅርፅ እንሆናለን።

1295
01:02:17,107 --> 01:02:18,858
- ለምን ያንን እሳት አላጠፋችሁትም?

1296
01:02:18,901 --> 01:02:19,693
- ደህና, በጣም ትልቅ ሆነ.

1297
01:02:19,735 --> 01:02:20,652
እራሱን ያቃጥላል.

1298
01:02:20,694 --> 01:02:21,903
- ብሪታኒካ በእነዚህ ውሃዎች ውስጥ።

1299
01:02:21,946 --> 01:02:22,863
ምንም ዕድል እንዲወሰድ አልፈልግም።

1300
01:02:22,905 --> 01:02:23,697
ልታገኝን ትችላለች።

1301
01:02:23,739 --> 01:02:24,614
እሳቱን አጥፋው.

1302
01:02:24,657 --> 01:02:26,700
- ከዚህ እንወጣለን
በስምንት ደወሎች, ካፒቴን.

1303
01:02:26,742 --> 01:02:28,076
- በዚህ መረጋጋት አይደለም.

1304
01:02:28,118 --> 01:02:30,495
እስከ ማለዳ ማዕበል ድረስ ንፋስ አይኖረንም።

1305
01:02:30,537 --> 01:02:32,747
- ሌላ ምሽት ምን አለ?
10 ሚሊዮን በእስር ላይ?

1306
01:02:32,790 --> 01:02:34,458
- በወንዶቹ ላይ ጠንካራ እጅ እንዲኖር እፈልጋለሁ.

1307
01:02:34,500 --> 01:02:35,584
ተግሣጹን አትተዉ።

1308
01:02:35,626 --> 01:02:37,878
ድርብ ሰዓት ይለጥፉ
የመርከቧ እና በእስረኞች ላይ.

1309
01:02:37,920 --> 01:02:39,421
- ስለ እነዚያ እስረኞች, ካፒቴን.

1310
01:02:39,463 --> 01:02:40,922
- እስከመቼ ነው የምንሸከማቸው?

1311
01:02:40,965 --> 01:02:42,633
- እንጥላለን
ከሃቫና ወደብ ውጭ።

1312
01:02:42,675 --> 01:02:44,468
- እዚህ ሊጥላቸው ይችላል.

1313
01:02:44,510 --> 01:02:45,552
- ያ ትዕዛዝ ነው።

1314
01:02:46,720 --> 01:02:47,637
- አዎን, ጌታዬ.

1315
01:03:01,610 --> 01:03:03,695
- መንጠቆውን ከየት አመጣኸው?

1316
01:03:03,737 --> 01:03:04,988
- የካፒቴን ምስጋናዎች.

1317
01:03:05,030 --> 01:03:06,781
- አዎ, እሱ በማይመለከትበት ጊዜ.

1318
01:03:06,824 --> 01:03:08,659
- ሌባ መሆኔን እያሳቹህ ነው?

1319
01:03:08,701 --> 01:03:09,660
- ለምን ፣ አይ ፣ መንጠቆ።

1320
01:03:09,702 --> 01:03:11,912
እንዳለህ ሁሉም ያውቃል
ጥሩ ባህሪ አግኝቷል ።

1321
01:03:11,954 --> 01:03:13,455
- ሁላችንም ጥሩ ገፀ-ባህሪያት ነን።
- አዎ.

1322
01:03:13,497 --> 01:03:15,290
- ድርሻችንን እስክንከፋፈል ድረስ ትጠብቃለህ።

1323
01:03:15,332 --> 01:03:17,417
የጨዋ ሰው እንዴት እንደሚኖር አሳይሻለሁ።

1324
01:03:17,459 --> 01:03:20,211
- መንጠቆ ፣ ያ ዓሣ አጥማጅ
እንደገና ገብቷል ።

1325
01:03:20,254 --> 01:03:21,797
- እራሱን እንዲሰምጥ ንገረው.

1326
01:03:21,839 --> 01:03:23,465
- እሱ grog አግኝቷል ይላል.

1327
01:03:23,507 --> 01:03:24,341
- ግሮግ?

1328
01:03:29,680 --> 01:03:31,139
ለካፒቴን የአየር ሁኔታን ይከታተሉ.

1329
01:03:31,181 --> 01:03:32,015
- እምም.

1330
01:03:33,350 --> 01:03:35,143
- በዚህ ጊዜ ምን እየሸጡ ነው?

1331
01:03:35,185 --> 01:03:37,937
- grog ትፈልጋለህ ብለሃል፣ እውነት ነው።

1332
01:03:37,980 --> 01:03:38,855
- ተነሳ.

1333
01:03:38,897 --> 01:03:41,524
- አይ ፣ መጀመሪያ ገንዘቤን እፈልጋለሁ።

1334
01:03:41,567 --> 01:03:43,944
እና ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም እሾህ አይመሩም።

1335
01:03:43,986 --> 01:03:45,320
- ወርቅ ትወስዳለህ?

1336
01:03:45,362 --> 01:03:47,489
- አሃ, ወርቅ የእኔ ደስታ ነው.

1337
01:03:47,531 --> 01:03:49,199
- ኢንጎት ፣ ትንሽ።

1338
01:03:49,241 --> 01:03:50,867
- ከካፒቴን ትዕዛዝ ጋር ይቃረናል, Hook.

1339
01:03:50,909 --> 01:03:52,869
- ኦህ፣ አንድ ትንሽ ትንሿን ማን ይናፍቀኛል?

1340
01:03:52,911 --> 01:03:53,745
ሂድ።

1341
01:03:57,124 --> 01:03:59,876
(ወንዶች ሲነጋገሩ)

1342
01:04:05,966 --> 01:04:07,384
- ቤን.

1343
01:04:07,426 --> 01:04:09,678
ወንዶቹ ምን ሆኑ?

1344
01:04:11,972 --> 01:04:14,849
ጉጉውን ወደ ባህር ተወርውሬያለሁ
መርከቧን በያዝንበት ምሽት።

1345
01:04:15,893 --> 01:04:17,603
- የተወሰኑትን መደበቅ አለበት።

1346
01:04:17,644 --> 01:04:20,229
♪ በማለዳ ♪

1347
01:04:20,272 --> 01:04:22,524
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

1348
01:04:22,566 --> 01:04:24,734
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

1349
01:04:24,777 --> 01:04:26,987
♪ ኦ አጃ እና ወደ ላይ ትነሳለች ♪

1350
01:04:27,029 --> 01:04:30,073
♪ በማለዳ ♪

1351
01:04:30,115 --> 01:04:32,784
(ሰራተኞች እየሳቁ)

1352
01:04:35,454 --> 01:04:36,955
♪ በአንድ ከተማ ውስጥ አንዲት ገረድ ትኖር ነበር።

1353
01:04:36,997 --> 01:04:39,249
♪ የምናገረውን በደንብ ምልክት አድርግበት

1354
01:04:39,291 --> 01:04:41,501
♪ በአንድ ከተማ ውስጥ አንዲት ገረድ ትኖር ነበር።

1355
01:04:41,543 --> 01:04:46,043
♪ እሷም እመቤት ነበረች (የማይታወቅ) ♪

1356
01:04:47,257 --> 01:04:50,510
♪ ከእንግዲህ ወዲያ አልሄድም።
ከአንተ ጋር ፍትሃዊ አገልጋይ ♪

1357
01:04:50,552 --> 01:04:54,931
♪ የሚንከራተት፣ የሚሽከረከር፣ ጀምሮ
መንቀጥቀጥ የእኔ ጥፋት ነበር ♪

1358
01:04:54,973 --> 01:04:59,473
♪ ከእንግዲህ ወዲያ አልሄድም።
ከአንተ ጋር ፍትሃዊ አገልጋይ ♪

1359
01:04:59,937 --> 01:05:03,607
(መርከበኞች ሰክረው ይዘምራሉ)

1360
01:05:05,025 --> 01:05:07,402
♪ ተንጠልጥሎ ♪

1361
01:05:07,444 --> 01:05:11,944
♪ ከእንግዲህ ወዲያ አልሄድም።
ከአንተ ጋር ፍትሃዊ አገልጋይ ♪

1362
01:05:12,032 --> 01:05:16,532
♪ የሚንከራተት፣ የሚሽከረከር፣ ጀምሮ
መንቀጥቀጥ የእኔ ውድመት ነበር ፣ እኔ ♪

1363
01:05:23,252 --> 01:05:27,752
(ግሮግ ስፕላተር)
(ጽዋዎች ይጮኻሉ)

1364
01:05:34,680 --> 01:05:37,307
(የእንጨት መፍጨት)

1365
01:05:43,063 --> 01:05:43,855
- ተመልከት!

1366
01:05:43,897 --> 01:05:44,689
(ድራማ ሙዚቃ)

1367
01:05:44,731 --> 01:05:45,523
- ክንዶችዎን ያውርዱ!

1368
01:05:45,566 --> 01:05:46,358
(ጠመንጃ መተኮስ)

1369
01:05:46,400 --> 01:05:47,192
(ሰው እየጮኸ)

1370
01:05:47,234 --> 01:05:49,152
- ቀጥል, እሱን ውሰድ!

1371
01:05:50,988 --> 01:05:55,488
(ወንዶች ይጮኻሉ)
(የሰይፍ ጩኸት)

1372
01:06:01,248 --> 01:06:02,165
- እና የአትክልት!

1373
01:06:02,207 --> 01:06:04,626
(ጠመንጃ መተኮስ)

1374
01:06:10,799 --> 01:06:13,134
(የሚረጭ)

1375
01:06:16,638 --> 01:06:18,890
(ማጉረምረም)

1376
01:06:28,358 --> 01:06:30,610
(ማቃሰት)

1377
01:06:32,529 --> 01:06:35,448
(የብረት መጨናነቅ)

1378
01:06:38,494 --> 01:06:40,746
(ማቃሰት)

1379
01:06:53,383 --> 01:06:56,886
- እጆቻችሁን አንሡ፣ እናንተ የበሰበሰ ውሾች።

1380
01:06:58,180 --> 01:06:59,890
- እሺ አንተ አጭበርባሪ።

1381
01:06:59,932 --> 01:07:01,141
ወረፋ ይግቡ።

1382
01:07:01,183 --> 01:07:02,017
- ይህ ሁሉ?

1383
01:07:02,059 --> 01:07:02,976
- አሁንም በሕይወት ያለው ሁሉ, ጌታ.

1384
01:07:03,018 --> 01:07:04,394
- ዋልድሪጅ የት ነው?

1385
01:07:04,436 --> 01:07:05,728
- እሱ ከታች ሄደ.

1386
01:07:05,771 --> 01:07:06,605
- በል እንጂ።

1387
01:07:07,940 --> 01:07:09,274
- ማርሻል ነው, ከእኛ ጋር ተይዟል.

1388
01:07:09,316 --> 01:07:10,108
- ማርሻል?

1389
01:07:10,150 --> 01:07:11,234
አልሞተም ማለትዎ ነውን?

1390
01:07:11,276 --> 01:07:12,402
ኧረ አንተ ደደብ ደንቆሮ!

1391
01:07:12,444 --> 01:07:13,570
አልኩህ፡-
- ጊዜ የለንም

1392
01:07:13,612 --> 01:07:14,487
አሁን ስለዚህ ጉዳይ ለመናገር.

1393
01:07:14,530 --> 01:07:16,114
አሁንም እድል አለን ፣ ና ።

1394
01:07:31,713 --> 01:07:33,297
ወንዶችዎን ይውጡ!

1395
01:07:33,340 --> 01:07:36,676
ወንዶቻችሁን አጥፉ አለበለዚያ እነፋለሁ።
ይህ መርከብ በመላው ውቅያኖስ ላይ።

1396
01:07:36,718 --> 01:07:37,593
- ከላይ ያሉትን ወንዶች ይውሰዱ.

1397
01:07:37,636 --> 01:07:38,470
- አዎን, ጌታዬ.

1398
01:07:42,683 --> 01:07:43,767
- ቃልህ ከሌለኝ በቀር

1399
01:07:43,809 --> 01:07:45,602
እና በባሃማስ ነጻ እፈታለሁ-

1400
01:07:45,644 --> 01:07:47,354
- ያንን ማድረግ አልችልም, ቤን.

1401
01:07:47,396 --> 01:07:49,231
- ይህንን መርከብ ለማዳን አምስት ሰከንዶች አለዎት ፣

1402
01:07:49,273 --> 01:07:50,565
የእሱ ሠራተኞች እና ጭነት.

1403
01:07:51,400 --> 01:07:52,692
- ቤን ፣ እጅ ከሰጡኝ ፣ ቃል እገባልሃለሁ

1404
01:07:52,734 --> 01:07:53,860
ሌስሊ ነፃ እንደምትወጣ

1405
01:07:53,902 --> 01:07:55,862
ምንም አይነት ክስ አይቀርብባትም።

1406
01:07:56,989 --> 01:07:58,490
- ቤን ነፃ ልሂድ።

1407
01:07:58,532 --> 01:08:00,242
ሁለታችንም መሞት የለብንም።

1408
01:08:01,243 --> 01:08:03,036
- አምስት ሰከንድዎ አልቋል።

1409
01:08:03,078 --> 01:08:04,120
- ቆይ ፣ ቤን!

1410
01:08:04,162 --> 01:08:05,204
- ረስተዋል?

1411
01:08:05,247 --> 01:08:06,957
አብረን እንሆን ነበር።
ሁልጊዜ, በሁሉም ነገር.

1412
01:08:06,999 --> 01:08:08,083
አሁን ልትተወኝ አትፈልግም አይደል?

1413
01:08:08,125 --> 01:08:09,751
- ኦህ ፣ እባክህ ቤን ፣ ትወደኛለህ?

1414
01:08:09,793 --> 01:08:12,170
- አደርገዋለሁ፣ ለመለያየት በጣም ብዙ
ከአንተ ጋር ፣ ውዴ ።

1415
01:08:12,212 --> 01:08:13,963
- ኦ ቤን እባክህ ልኑር!

1416
01:08:14,006 --> 01:08:16,091
እባካችሁ እባካችሁ, መኖር እፈልጋለሁ, ቤን.

1417
01:08:17,301 --> 01:08:20,262
(ድራማ ሙዚቃ)

1418
01:08:20,304 --> 01:08:22,723
(ጠመንጃ መተኮስ)

1419
01:08:23,640 --> 01:08:27,060
- ካፒቴን ማርሻል፣ እንግሊዛዊው!

1420
01:08:27,102 --> 01:08:27,894
- ብሪታኒካ ፣ ጌታዬ።

1421
01:08:27,936 --> 01:08:30,355
ከጁኒፐር እየነዳች ነው።
እና ወደብ መከልከል.

1422
01:08:30,397 --> 01:08:31,481
- በሚቀጥለው ወደ እኛ ትጓዛለች።

1423
01:08:31,523 --> 01:08:32,315
- ሰምተሃል, ቤን?

1424
01:08:32,357 --> 01:08:34,192
የእንግሊዝ መርከብ ድነናል!

1425
01:08:34,234 --> 01:08:35,568
- ወደ እኛ ከመድረሷ ስንት ጊዜ በፊት?

1426
01:08:35,611 --> 01:08:38,196
- አሁን ጥልቀት በሌለው ውሃ ውስጥ ነን,
ግን ማዕበሉ በፍጥነት እየመጣ ነው።

1427
01:08:38,238 --> 01:08:40,156
ወደ ሶስት ሰዓት ያህል እላለሁ.

1428
01:08:40,198 --> 01:08:42,742
- እርስዎም ይችላሉ
እጅ መስጠት, ካፒቴን ማርሻል.

1429
01:08:42,784 --> 01:08:45,620
- ሰራተኞቹ እንዲቆሙ ያድርጉ ፣
መርከቧን ለማጥፋት ዝግጁ.

1430
01:08:45,662 --> 01:08:46,454
- አዎን, ጌታዬ.

1431
01:08:46,496 --> 01:08:48,080
- አይ ፣ አይሆንም!

1432
01:08:48,123 --> 01:08:50,583
<i>- ብሪቲሽ ፈጽሞ
መርከቤን ወይም ዕቃውን ውሰድ።</i>

1433
01:08:52,961 --> 01:08:53,753
- ሌስሊ!

1434
01:08:53,795 --> 01:08:56,214
(ጠመንጃ መተኮስ)

1435
01:09:08,727 --> 01:09:11,771
- ሸክላ ሠሪ፣ ሰዎቹን አውጣ
በተቻለ ፍጥነት መርከቡ.

1436
01:09:11,813 --> 01:09:12,814
- አዎን, ጌታዬ.

1437
01:09:22,658 --> 01:09:24,034
- ጠባቂ!

1438
01:09:24,076 --> 01:09:25,786
ጠባቂ!
- አይ ፣ ካፒቴን?

1439
01:09:25,827 --> 01:09:27,245
- ካፒቴን ሰጥተሃል?
ማርሻል መልእክቴ?

1440
01:09:27,287 --> 01:09:28,079
- አይ, ካፒቴን.

1441
01:09:28,121 --> 01:09:28,913
- ደህና, ለምን አይመጣም?

1442
01:09:28,955 --> 01:09:30,164
- እሱ ሥራ የበዛበት ፣ ካፒቴን።

1443
01:09:30,207 --> 01:09:31,958
ግን አትጨነቅ እሱ
እዚህ አይተወዎትም።

1444
01:09:32,000 --> 01:09:32,834
መርከቧን ሲሰምጥ.

1445
01:09:32,876 --> 01:09:34,127
ነገር ግን ጊዜው ከማለፉ በፊት ካገኙት

1446
01:09:34,169 --> 01:09:35,253
እሷን መስመጥ ላይኖር ይችላል.

1447
01:09:35,295 --> 01:09:36,170
ያልኩትን ነግረኸው ነበር?

1448
01:09:36,213 --> 01:09:37,714
እንዳይቸገርስ?

1449
01:09:37,756 --> 01:09:38,548
- እነሆ እሱ።

1450
01:09:38,590 --> 01:09:39,382
እራስህ ንገረው።

1451
01:09:39,424 --> 01:09:40,216
- ኦ ጂም!

1452
01:09:40,258 --> 01:09:41,092
ጂም!

1453
01:09:42,260 --> 01:09:43,135
ጠባቂው ነግሮሃል?

1454
01:09:43,178 --> 01:09:45,054
አንድ እድል አለህ ፣
መቶ ውስጥ አንድ ዕድል

1455
01:09:45,097 --> 01:09:46,264
መርከብዎን ለማዳን.

1456
01:09:46,306 --> 01:09:48,141
- ከአንተ ጋር ምንም ስምምነት ማድረግ አልችልም, ቤን.

1457
01:09:48,183 --> 01:09:49,809
- በዚህ ጊዜ እራስዎን መርዳት አይችሉም.

1458
01:09:49,851 --> 01:09:50,852
በመርከቧ ላይ የሚሰምጥ ፣

1459
01:09:50,894 --> 01:09:52,729
ለድንገተኛ አደጋ ተብሎ የተሰራ ነው.

1460
01:09:52,771 --> 01:09:54,647
ወደ ሥራ መግባት ከቻሉ
ገና ጨለማ እያለ ፣

1461
01:09:54,690 --> 01:09:56,983
የምትችልበት እድል አለ።
ብሪታኒካን አንኳኳ።

1462
01:09:57,025 --> 01:09:58,109
- የሚያስተዳድረን አካል የለንም።

1463
01:09:58,151 --> 01:10:00,528
- አግኝተኸኛል ካፒቴን ማርሻል።

1464
01:10:00,570 --> 01:10:02,196
ያለ እኔ ልታደርገው አትችልም።

1465
01:10:02,239 --> 01:10:04,199
በአንድ መቶ ውስጥ አንድ ዕድል,
ከተሳካ ግን

1466
01:10:04,241 --> 01:10:05,450
መርከብዎን አድነዋል ፣

1467
01:10:05,492 --> 01:10:08,203
10 ሚሊዮን የወርቅ ቡሊየን ሳይጨምር።

1468
01:10:08,245 --> 01:10:11,039
ምን ትላለህ ጂም?

1469
01:10:11,081 --> 01:10:12,624
- ጥበቃ ፣ ክፍት።

1470
01:10:18,088 --> 01:10:20,673
(አስቂኝ ሙዚቃ)

1471
01:10:21,633 --> 01:10:24,010
- ከቦርድ ወጥታለች!

1472
01:10:24,052 --> 01:10:24,969
- እንሂድ!

1473
01:10:34,271 --> 01:10:35,313
- ተከተለን.

1474
01:10:35,355 --> 01:10:36,314
ከፍንዳታው በኋላ, ይውሰዱን.

1475
01:10:36,356 --> 01:10:37,190
- አዎን, ጌታዬ.

1476
01:10:49,077 --> 01:10:51,788
- እነዚህ ፕሮፐረሮች መግፋት አለባቸው
እኛ ወደ ሁለት ኖቶች አካባቢ።

1477
01:10:51,830 --> 01:10:52,997
ይህ ቫልቭ ወደ ውስጥ ይገባል
በቂ የውሃ ሚዛን

1478
01:10:53,039 --> 01:10:55,166
ጥቂት ጫማዎችን ከመሬት በታች ለማቆየት.

1479
01:10:56,251 --> 01:10:58,586
መተንፈስ አለብን
እነዚህ ሁለት የአየር ማስገቢያ ቀዳዳዎች.

1480
01:11:02,883 --> 01:11:04,885
ጋር ግንኙነት እናደርጋለን
የብሪታኒካ እቅፍ.

1481
01:11:04,926 --> 01:11:07,470
በዚህ ውስጥ ፊውዝ ያብሩ
ቶርፔዶ ፣ ወደ እቅፉ ውስጥ አስገባ ፣

1482
01:11:07,512 --> 01:11:09,639
ከዚያም ፔዳል ለሕይወታችን ወደ ኋላ.

1483
01:11:09,681 --> 01:11:11,182
- እሷ ከመነፋቷ በፊት ምን ያህል ርቀት እንሄዳለን?

1484
01:11:11,224 --> 01:11:12,183
- አንድ መቶ ጫማ ያህል.

1485
01:11:12,225 --> 01:11:13,226
- ብዙ እረፍት አይሰጠንም።

1486
01:11:13,268 --> 01:11:14,686
- በቂ ነው።

1487
01:11:14,728 --> 01:11:15,937
- መሆን አለበት.

1488
01:11:15,979 --> 01:11:17,480
- መከለያውን ዝቅ ያድርጉ።

1489
01:11:29,618 --> 01:11:32,120
- በባህር የሚሄድ የሬሳ ሣጥን እጠራዋለሁ።

1490
01:11:33,121 --> 01:11:34,413
- ልክ እንደሆንክ እፈራለሁ.

1491
01:11:40,504 --> 01:11:41,963
- ግንኙነት መፍጠር አለብን
ከብሪታኒካ ጋር

1492
01:11:42,005 --> 01:11:43,589
በ 17 ደቂቃዎች ውስጥ.

1493
01:11:55,435 --> 01:11:56,602
- በውሃ ውስጥ መውደቅ አለብን
ለቀሪው መንገድ.

1494
01:11:56,645 --> 01:11:58,938
መከለያውን ከፍ ያድርጉ እና ያግኙ
በአቅጣጫችን ላይ ማስተካከያ.

1495
01:12:09,074 --> 01:12:10,909
- ሶስት ሩብ ምስራቅ አለን.

1496
01:12:20,168 --> 01:12:20,960
ያዝ!

1497
01:12:21,002 --> 01:12:23,671
እኛ በቀጥታ ወደ መሃል ሜዳ ነው ያነጣጠርነው!

1498
01:12:30,220 --> 01:12:32,597
- ለመጥለቅ ዝግጁ ነን
አሁን ቶርፔዶውን ያዘጋጁ።

1499
01:12:49,823 --> 01:12:52,575
(ድራማ ሙዚቃ)

1500
01:13:22,439 --> 01:13:23,314
ርቀታችን ምን ያህል ነው?

1501
01:13:23,356 --> 01:13:24,565
- ወደ 500 ጫማ.

1502
01:13:24,608 --> 01:13:27,193
- ኮምፓስ ይመልከቱ እና በመንገዱ ላይ ይጠብቁን።

1503
01:13:27,235 --> 01:13:30,863
The መድረስ አለብን
ብሪታኒካ በ120 ሰከንድ።

1504
01:13:30,906 --> 01:13:32,991
(የእንጨት መፍጨት)

1505
01:13:33,033 --> 01:13:35,535
(ውጥረት ሙዚቃ)

1506
01:13:38,955 --> 01:13:40,581
- አሁንም ወደ ሚድልሺፕ አመራ።

1507
01:13:40,624 --> 01:13:43,001
- ቆይ ፣ በማንኛውም ሰከንድ እንገናኛለን።

1508
01:14:00,060 --> 01:14:00,894
አዘጋጅ።

1509
01:14:09,778 --> 01:14:12,530
(ግጥሚያ ዝገት)

1510
01:14:20,205 --> 01:14:22,790
(ፊውዝ ማፏጨት)

1511
01:14:25,377 --> 01:14:26,211
ራም እሷን!

1512
01:15:00,203 --> 01:15:03,206
(ፍንዳታ እያገሳ)

1513
01:15:14,342 --> 01:15:16,344
መገለጥ አንችልም ፣ መፈልፈያ!

1514
01:15:24,602 --> 01:15:27,271
(የውሃ ጩኸት)

1515
01:15:31,192 --> 01:15:33,777
(የህልም ሙዚቃ)

1516
01:15:41,202 --> 01:15:43,787
ስትሞላ ዋኝበት!

1517
01:15:57,427 --> 01:16:00,096
(አስደናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)

1518
01:16:00,138 --> 01:16:00,972
- ቤን!

1519
01:16:02,223 --> 01:16:03,015
ቤን!

1520
01:16:21,076 --> 01:16:24,954
(ለስላሳ ፣ የሚያምር ሙዚቃ)

1521
01:16:24,996 --> 01:16:27,540
- ሳሌም ውስጥ ቤት እንሆናለን።
ከምሽት በፊት, ካፒቴን.

1522
01:16:29,459 --> 01:16:30,877
- የኮንኮርድ መዝገብ እየሞላሁ ነው።

1523
01:16:30,919 --> 01:16:33,671
ካፒቴን ዋልድሪጅን ጻፍኩት
በስራው ላይ ሞተ.

1524
01:16:36,508 --> 01:16:37,967
- አዎን ፣ ጌታዬ።

1525
01:16:38,009 --> 01:16:38,843
- አይ.

1526
01:16:40,095 --> 01:16:41,096
- አመሰግናለሁ።

1527
01:16:41,930 --> 01:16:46,309
(እየወጣ፣ ድራማዊ የኦርኬስትራ ሙዚቃ)